残忍さ

「残忍さ」の英語

「残忍さ」は英語で cruelty と言います。人や動物への思いやりのない扱い全般を表し、暴力的な残忍さには brutality も使えます。police brutality は「警察による暴力」を指す定番表現です。

「残忍さ」の英語の使い分け

「残忍さ」の例文

The brutality of the fight was shocking.

闘いの残忍さは衝撃的だった。

brutalityのイラスト

コアイメージ

手加減や思いやりを欠き、強い力で身体を乱暴に扱うイメージ

関連語

( 形) brutal： 残酷な

( 副) brutally： 残酷に

↔︎( 名) gentleness： 優しさ

↔︎( 名) compassion： 思いやり

使い方

  • police brutality

    警察の残虐行為

  • acts of brutality

    残虐行為

  • brutality of

    ～の残忍さ

類義語との違い

brutality: 残忍で冷酷な態度や行為の性質
cruelty: 苦しめる意図のある冷酷さ
violence: 肉体的な力や暴力的行為

英英

Cruel and violent actions or behavior, often causing pain or suffering to others.

語源

brutalityは、残忍さを意味する。brutal（残酷な）という形容詞に、性質を表す-ityが付いて『残忍さ』という名詞になった語だ。

コラム

  • ニュースや報道ではbrutalityは暴力や残虐行為を示す語として、人権や犯罪の文脈で用いられることが多い

「残忍さ」のレベル別の例文

「残忍さ」を英語にするときのよくある間違い

「残忍さ」の英語についてよくある質問

Q. 「残忍さ」を英語で一言で言うと？
一般的には cruelty が適切です。特に暴力的な残忍さや残虐行為を指す場合は brutality も使います。
Q. brutality と cruelty の違いは？
brutality は強い身体的暴力や残虐行為に焦点があります。cruelty は人や動物への思いやりのなさ全般を表します。
Q. 「残忍さ」をニュースでどう言う？
暴力的な残忍さを扱うニュースでは brutality がよく使われます。警察による暴力なら police brutality、戦争中の残虐さなら the brutality of war などと言います。

「残忍さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「残忍さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1