concomitamment

「concomitamment」の例文例文

「concomitamment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les trains partent concomitamment de la gare.

  列車は駅を同時に出発します。

• 中級（B1〜B2）

  L'auteur a publié son nouveau roman concomitamment à la sortie du film adapté.

  その作家は、映画化された作品の公開と同時に新作小説を発表した。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme fiscale sera appliquée concomitamment à la révision budgétaire afin de limiter les déséquilibres économiques.

  経済的な不均衡を抑制するため、税制改革は予算の見直しと同時に適用される予定である。

• 日常会話

  On ne peut pas écouter de la musique et réviser concomitamment, concentre-toi un peu !

  音楽を聴きながら同時に復習なんてできないでしょ、少しは集中して！

「concomitamment」の意味ごとの使い方

• 同時進行で

  Le service des urgences et le laboratoire travaillent concomitamment.

  救急部門と検査室は同時進行で作業している。

「concomitamment」とよく一緒に使う語

• concomitamment au lancement　開始と同時に
  （lancement：開始）
• concomitamment à l'adoption　採択と同時に
  （adoption：養子縁組）
• concomitamment au déploiement　展開と同時に
  （déploiement：導入）

「concomitamment」の類義語との違い類義語との違い

concomitamment: 二つ以上の出来事が同じ時間に重なって起こることを表す副詞。
en même temps: 同じ瞬間や同じ時間に起こることを表す表現。
à la fois: 二つ以上のことが同時に起きることを表す語。

「concomitamment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui exprime qu'un événement se produit en même temps qu'un autre, sans forcément impliquer une relation de cause à effet.

「concomitamment」のよくある間違い

• ✕ Les deux événements se déroulent en concomitamment.

  ○ Les deux événements se déroulent concomitamment.

  「concomitamment」はそれだけで「同時に」を表す副詞なので、日本語の「同時に」に対応する「en même temps」と混同して「en」を付けると誤りになります。