例文
コアイメージ
対話を通じて互いの理解を築く能力や実践
関連語
使い方
類義語との違い
communication: 言葉や態度で互いの考えや気持ちを伝え合い、理解を築く行為。
conversation: 二人以上が言葉を交わす会話。
échange: 意見や情報を互いにやりとりすること。
message: 特定の相手に送る伝言や知らせの内容。
contact: 相手と連絡を取り合うこと。
フランス語での定義
Capacité ou pratique d'établir une entente mutuelle par l'échange d'informations, d'idées ou d'émotions entre interlocuteurs.
語源
ラテン語communicāre（共にする）が語源で、名詞communicatioを経て『共有して伝えること』の意味がフランス語のcommunicationとして定着した。
コラム
- 日本語の「コミュニケーション」が関係づくりを含む意味で使われる一方、françaisのcommunicationは文脈により単純な連絡や技術的な通信も含む。
ゲームで覚える・約 1 分
communication をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「意思疎通」はフランス語で何と言う？
「意思疎通」に最もよく当てはまるフランス語は communication です。単に情報をやり取りするだけでなく、人と人との相互理解や心の通い合いを指す名詞として幅広く用いられます。「意思疎通を図る」と言いたい場合は動詞 communiquer を使うのが自然です。
使い分け
- communication
対話や交流を通じた人と人との意思疎通を指す標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
La communication est essentielle dans une équipe.
チーム内での意思疎通は不可欠です。
よくある間違い
✕ faire une communication avec quelqu'un（人と意思疎通する）
○ communiquer avec quelqu'un
「意思疎通する」という動作は名詞を用いず、動詞 communiquer で簡潔に表すのが自然です。
「意思疎通」のよくある質問
Q. 「意思疎通がうまくいかない」はどう言う？
名詞を使って La communication passe mal. と言うか、動詞を用いて On a du mal à communiquer.（意思疎通するのに苦労している）と表現するのが一般的で自然です。
Q. 「意思疎通を図る」は動詞でどう表す？
動詞 communiquer を用いて essayer de communiquer（意思疎通を図ろうとする）と表すか、établir une communication（意思疎通を確立する）と言います。
「意思疎通」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1