警察署長
意味
- 名 警察署長
- 名 委員
- 名 監督官
例文
コアイメージ
職務や権限を任され、監督・調査の役割を果たす職名
関連語
使い方
類義語との違い
commissaire: 警察署長の職名で職務上の監督と捜査の権限を持つ
policier: 街で巡回や通報対応を行う一般の警察官
gendarme: 田舎や高速道路などで治安や交通の取り締まりを行う軍所属の警察官
inspecteur: 事件の捜査を主に担当する職務を持つ調査官
フランス語での定義
Titre officiel désignant une personne investie d'autorité de contrôle ou d'enquête; couramment, le chef d'un commissariat de police.
語源
ラテン語commissariusを経て古フランス語で -aire の職名形に定着し、『任務を委ねられた者』の意になった
コラム
- commissaire-priseur（競売執行人）など別職もあるため、どの commissaire か確認すると誤解が生じにくい
ゲームで覚える・約 1 分
commissaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警察署長」はフランス語で何と言う？
「警察署長」に相当する最も一般的なフランス語は commissaire です。フランスの国家警察における高級幹部の階級名でもあり、警察署の責任者（署長）を指す際に広く用いられます。正確な役職名として「警察署長」を表す場合は commissaire de police と表現することも一般的です。
使い分け
- commissaire
警察署長や警視に相当する最も一般的な語です。日常会話から報道、警察小説まで幅広く使われ、警察署のトップを指します。
Le commissaire dirige cette enquête importante.
警察署長がこの重要な捜査を指揮しています。
よくある間違い
✕ chef de police
○ commissaire (de police)
英語の直訳で使いがちですが、フランスの警察署長には通常 commissaire を使います。
「警察署長」のよくある質問
Q. 女性の警察署長はどう呼びますか？
女性の警察署長を指す場合も語形は変わらず commissaire ですが、冠詞を女性形にして la commissaire と呼びます。呼びかける際は Madame la commissaire と言うのが自然です。
Q. commissariat との違いは何ですか？
commissaire は警察署長という「人」や階級を指すのに対し、commissariat は建物としての「警察署」を指します。署長個人ではなく場所について話す場合は commissariat を用います。
「警察署長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1