見事に

brillamment

意味

  • 副 見事にみごとに
  • 副 華々しく
  • 副 光り輝いて
brillammentのイラスト

例文

Il a réussi brillamment l'examen.

彼は試験に見事に合格した。

Elle a présenté son projet brillamment devant le jury.

彼女は審査員の前で見事に企画を発表した

コアイメージ

努力や才能の結果が鮮やかに現れ、周囲の注目を集める状態。

関連語

(形) brillant：輝かしい

(名) brillance：輝き

(動) briller：輝く

↔︎ (副) lamentablement：情けなく

↔︎ (副) médiocrement：平凡に

使い方

類義語との違い

brillamment: 努力や才能の結果が鮮やかに現れ、周囲の注目を集めるほど見事に成功することを表す。
bien: 期待される程度にうまくできることを表す。
parfaitement: 欠点や誤りがなく、完全にうまくできることを表す。
facilement: 大きな苦労や困難なしに簡単にできることを表す。

フランス語での定義

Exprime qu'une personne ou une action obtient un succès éclatant et visible.

語源

語は形容詞 brillant と接尾辞 -ment から成り、brillant は briller（光る）に由来する。

コラム

  • 英語の「brilliant」に近い意味を持つが、文脈によっては物理的に「光る」の意味もあり得る。

ゲームで覚える・約 1 分

brillamment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見事に」はフランス語で何と言う？

「見事に」に最もよく当てはまるフランス語は brillamment です。試験に合格したり大役を果たしたりと、誰が見ても非の打ち所がないほど輝かしい成果を収めた場面で広く使われます。主に動詞を修飾して、その遂行ぶりが華々しく際立っていることを表します。

使い分け

  • brillamment

    輝かしく、際立って優れている様子を表します。試験の合格や困難な課題の達成など、目覚ましい成功を収めた場面で使います。

    Elle a brillamment réussi son examen.

    彼女は見事に試験に合格した。

よくある間違い

  • ✕ Il a vu magnifiquement la solution.

    ○ Il a brillamment trouvé la solution.

    「見事に」を視覚の「見る」と直訳せず、成果を修飾する副詞として使います。

「見事に」のよくある質問

Q. 「見事に騙された」にも使える？
brillamment は前向きな成功を称える響きが強いため、騙されたと言いたい場合は通常使いません。この場合は「完全に」という意味の complètement や bien を使って表現するのが自然です。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、日常会話でも使えます。特に家族や友人が試験に優秀な成績で受かったときや、スピーチを完璧にやり切ったときなど、成果を心から称賛したい場面でよく使われます。

「見事に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ