allégorie

「allégorie」の例文例文

「allégorie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette statue est une allégorie de la justice.

  この彫像は正義の寓意です。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a demandé d'analyser l'allégorie de la caverne de Platon.

  先生は私たちにプラトンの洞窟の比喩を分析するように求めました。

• 上級（C1〜C2）

  À travers cette pièce de théâtre, l'auteur déploie une puissante allégorie de la dérive totalitaire qui menace la société moderne.

  この戯曲を通じて、作者は現代社会を脅かす全体主義への傾倒を見事な寓意によって描き出しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que son histoire, c'est un peu une allégorie de notre propre vie ?

  彼の話って、なんだか私たちの人生のたとえ話みたいだと思わない？

「allégorie」の使い方使い方

• une allégorie de la jeunesse

  若さの寓意

  Dans ce roman, une allégorie de la jeunesse traverse tout le récit.この小説では、若さの寓意が物語全体を貫いている。

• une allégorie de l'amitié

  友情の寓意

  Le peintre a créé une allégorie de l'amitié avec deux arbres enlacés.その画家は、寄り添う2本の木で友情の寓意を描いた。

「allégorie」とよく一緒に使う語

• une allégorie de la mort　死の寓意
  （mort：死）
• une allégorie de la justice　正義の寓意
  （justice：正義）
• une allégorie politique　政治的な寓意
  （politique：政治）
• une allégorie religieuse　宗教的な寓意
  （religieux：宗教的な）
• l'allégorie de la caverne　洞窟の寓意
  （caverne：洞窟）

「allégorie」の類義語との違い類義語との違い

allégorie: 物語や場面で具体的な出来事が抽象的な意味を伝えるために用いられる表現。
symbole: ある物やしるしが別の意味を象徴するもの。
métaphore: ある事柄を別の事柄にたとえて説明する表現。

「allégorie」のフランス語での定義フランス語での定義

Récit ou image qui cache un sens général ou moral derrière une histoire concrète.

「allégorie」のよくある間違い

• ✕ C'est un allégorie de la liberté.

  ○ C'est une allégorie de la liberté.

  「allégorie」は女性名詞なので、単数で使うときは「une」を付け、日本語では名詞の性を冠詞で分けないため「un」と迷いやすいです。