甲高い
意味
- 形 甲高い
例文
コアイメージ
耳に刺さるような鋭く甲高い音を指す。
類義語との違い
strident: 耳に刺さるような鋭く甲高い声や音を否定的に表す語。
aigu: 音の高さが高く、ピンとした感じで聞こえる声や音を表す語。
perçant: 細く鋭く通り抜けるように聞こえ、耳に残る声や音を表す語。
criard: 耳障りで不快に感じる、非常に甲高い声や音を表す語。
フランス語での定義
Qui produit un son aigu et perçant, souvent désagréable pour l'oreille.
語源
語源はラテン語の動詞 strīdēre（きしる、鳴る）から派生した現在分詞 stridēns にあり、古い段階を経て現代フランス語の strident となり、甲高く耳に響く音の意味で定着した。
ゲームで覚える・約 1 分
strident をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「甲高い」はフランス語で何と言う？
「甲高い」に最もよく当てはまるフランス語は strident です。耳を突き刺すように鋭く響く音や声に対して広く使われます。単に音程が高いだけでなく、不快感を伴うような鋭い響きを表すのが大きな特徴です。
使い分け
- strident
耳をつんざくような鋭く甲高い音や声に使われます。金属音、笛の音、悲鳴など、しばしば不快感を伴う響きを表します。
Elle a poussé un cri strident.
彼女は甲高い悲鳴を上げました。
よくある間違い
✕ Il a une voix haute.
○ Il a une voix aiguë. / Sa voix est stridente.
フランス語の haute は「大声」を意味し、音の高さ（甲高さ）を表す表現には使えません。
「甲高い」のよくある質問
Q. 赤ちゃんの泣き声にも使えますか？
はい、使えます。赤ちゃんの泣き声が耳に突き刺さるように甲高いときには、des pleurs stridents と表現できます。不快なほど激しく鋭い響きを強調したい場面に適しています。
Q. 機械のキーキー音にも使えますか？
はい、機械やブレーキがきしむような甲高い音にも strident が使えます。例えば「甲高いブレーキ音」なら un bruit de frein strident のように自然に表現できます。
「甲高い」は英語では
- 「甲高い」 → cacklyhigh-pitched和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1