例文
コアイメージ
漫画のように誇張された不条理が現実の場面に混じって違和感を生む光景。
関連語
使い方
類義語との違い
ubuesque: 現実の出来事に過度に誇張された不条理が混ざり、滑稽で妙な違和感を与える様子を表す形容詞。
absurde: 論理や常識に合わず、意味や筋が通らないほどばかげている様子を表す形容詞。
surréaliste: 現実の枠を超えていて、夢や幻のように不可思議な様子を表す形容詞。
grotesque: 外見や行為が極端に誇張され、不気味さと滑稽さを同時に感じさせる様子を表す形容詞。
bizarre: 普通とは違って奇妙で、説明しにくい違和感を伴う様子を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui qualifie une action, une décision ou une situation marquée par une bêtise ou une absurdité exagérée, presque caricaturale.
語源
ubuesque は 1896 年に初演されたアルフレッド・ジャリの戯曲『Ubu roi』の主人公Ubuの名に由来し、接尾辞 -esque により「Ubu 的な不条理」を表す形になった。
コラム
- 新聞や批評で政治や組織の滑稽な不条理を嘲る際によく用いられ、親しい相手との日常会話で使うとやや大げさに聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
ubuesque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不条理な」はフランス語で何と言う？
「不条理な」を表すフランス語として ubuesque があります。戯曲『ユビュ王』に由来する言葉で、主に官僚的な手続きの理不尽さや、権力の横暴さによる常識外れで滑稽な不条理さを表す際に用いられます。哲学的というよりは、現実の奇怪な状況を皮肉る表現です。
使い分け
- ubuesque
滑稽で奇怪な不条理さを指します。お役所仕事の矛盾や独裁的な理不尽さを批判・皮肉る場面でよく使われます。
Nous sommes confrontés à une situation ubuesque.
私たちは不条理極まりない状況に直面しています。
よくある間違い
✕ Il a une pensée ubuesque sur l'existence.
○ Il a une pensée absurde sur l'existence.
人生や実存などの哲学的な不条理には使えず、制度や状況の理不尽さに限られます。
「不条理な」のよくある質問
Q. ubuesqueの語源は何ですか？
作家アルフレッド・ジャリの戯曲『ユビュ王』の主人公ユビュに由来します。強欲で残酷、かつ愚かでグロテスクな権力者ユビュの行動から、常識を超えた滑稽で理不尽な状況を指す形容詞として定着しました。
Q. 日常生活でも使えますか？
はい、使えます。お役所で矛盾した書類提出を求められたり、意味のない複雑な規則に振り回されたりしたときに、「まったく不条理だ（C'est ubuesque !）」と呆れや皮肉を込めて日常会話でよく使われます。
「不条理な」は英語では
- 「不条理な」 → absurdGilbertian和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1