irraisonné

「irraisonné」の例文例文

「irraisonné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai une peur irraisonnée des araignées.

  私はクモに対して理屈抜きの恐怖を抱いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cet achat irraisonné a complètement déséquilibré son budget mensuel.

  この衝動的で分別のない買い物のせいで、彼の月々の家計は完全に狂ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux rumeurs de crise, les marchés financiers ont cédé à un mouvement de panique irraisonné.

  危機の噂を前にして、金融市場は根拠のない理性を欠いたパニックの波に屈した。

• 日常会話

  Ne t'énerve pas comme ça, c'est totalement irraisonné !

  そんなふうに怒らないでよ、まったくわけがわからないよ！

「irraisonné」の使い方使い方

• décision irraisonnée

  不合理な決定

  Le comité a rejeté cette décision irraisonnée après un long débat.委員会は長い議論の後、この不合理な決定を退けた。

• réaction irraisonnée

  不合理な反応

  Sa réaction irraisonnée a inquiété ses collègues.彼の不合理な反応は同僚たちを心配させた。

「irraisonné」とよく一緒に使う語

• peur irraisonnée　不合理な恐怖
  （peur：恐れ）
• décision irraisonnée　不合理な決定
  （décision：決定）
• réaction irraisonnée　不合理な反応
  （réaction：反応）
• comportement irraisonné　無分別な行動
  （comportement：行動）
• confiance irraisonnée　根拠のない信頼
  （confiance：信頼）
• enthousiasme irraisonné　度を越した熱狂
  （enthousiasme：熱意）
• admiration irraisonnée　無分別な称賛
  （admiration：感心）
• optimisme irraisonné　根拠のない楽観主義
  （optimisme：楽観主義）

「irraisonné」の類義語との違い類義語との違い

irraisonné: 理由や根拠がなく、論理的でないため不合理に思えるさま。
déraisonnable: 節度や常識を欠いていて、無分別に見えるさま。
irrationnel: 理性的でなく、論理や計算に合わないさま。
irréfléchi: 考えを巡らせずに行動し、思慮に欠けるさま。
inconsidéré: 周囲や結果を考えずに行動し、配慮が足りないさま。

「irraisonné」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui agit sans raison apparente, dépourvu de logique dans son comportement.

「irraisonné」のよくある間違い

• ✕ Sa réaction était irraisonné.

  ○ Sa réaction était irraisonnée.

  「réaction」は女性名詞なので、形容詞「irraisonné」も女性形の「irraisonnée」にします。日本語の「不合理な」では性の違いが分からないため、この形を誤りやすいです。