不合理な
「不合理な」の英語
「不合理な」は英語で unreasonable と言います。人の要求や判断が筋が通らず正当でない場合に広く使い、irrational は恐怖や考えが理性に反する場合に使うのが一般的です。
「不合理な」の英語の使い分け
要求や判断が筋道に合わず、正当でないときに広く使います。
It is unreasonable to blame her for the delay.
恐怖や考えなどが理性に反し、根拠に乏しいときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
unreasonable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
筋道や理由が欠けていて、つながりがない考え方や判断。
関連語
使い方
類義語との違い
unreasonable:
道理に合わない、理不尽で納得できない状態
absurd:
常識や理屈にそぐわず、ばかげている様子
unfair:
人や状況の扱いが公平でない、正しくない様子
英英
Not fair or sensible; something that is excessive or not based on good judgment.
語源
unreasonableは、不合理な。reason（理由・理性）から作られたreasonableに否定のun-がつき「理由に合わない」という意味になった
コラム
- 日本語の「アンリーズナブル」は価格などで『高すぎる』の意味で使われることが多いが、英語のunreasonableは概ね『論理的でない・正当でない』を指す。
例文
コアイメージ
合理的な基準や根拠に沿わない選択や考えのあり方
関連語
使い方
類義語との違い
irrational:
理由や論理に合わない、筋の通らないこと
unreasonable:
理屈や理由に合わない、無理な要求にも使う
illogical:
論理に反する、推論や説明がつながらない
英英
Not based on logical thinking or sound reasoning.
語源
irrationalは、ir-（～でない）とrational（理性的・合理的）が合わさり「理性的でない＝不合理な」という意味
コラム
- 感情や直感に基づく判断や恐怖を手短に示し、根拠の乏しさを表す語として日常会話や記事で広く使われる
「不合理な」のレベル別の例文
- 中学
That rule is unreasonable for young children.
- 高校・英検2級
His irrational decision surprised everyone at the school meeting.
- TOEIC・ビジネス
The client said the revised delivery schedule was unreasonable.
- 日常会話
Don't be irrational; we can check the facts first.
「不合理な」を英語にするときのよくある間違い
× The company offered an irrational price.
○ The company offered an unreasonable price.
価格が高すぎる、または条件が厳しすぎる場合は unreasonable が一般的です。