自己中心的

autocentré

意味

  • 形 自己中心的じこちゅうしんてき
  • 形 利己的
  • 形 自己陶酔的
autocentréのイラスト

例文

Il est autocentré et n'écoute jamais les autres.

彼は自己中心的で他人の話を決して聞かない。

Elle se montre souvent autocentrée dans les discussions de groupe.

彼女はグループでの話し合いでよく自己中心的に振る舞う。

コアイメージ

自分の関心や利益が中心になり、周囲が付随的に見える状態

関連語

↔︎ (形) altruiste：利他的

使い方

類義語との違い

autocentré: 自分に向く注意や関心が際立ち、他人の存在があまり目に入らない状態
égocentrique: 自分が中心であると考え、周囲の事情や感情に無頓着な傾向
égoïste: 自分の望みや利益を優先して他人を考慮しない行動や態度

フランス語での定義

Qui a tendance à placer ses propres préoccupations et intérêts au centre de sa pensée et de ses actes.

語源

auto-は「自己」、centré は centre の形容詞形で、文字どおり「自己を中心にする」の意

コラム

  • égoïste や égocentrique と似るが、autocentré は注意や関心が自分に向く傾向を強調する語である

ゲームで覚える・約 1 分

autocentré をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自己中心的」はフランス語で何と言う？

「自己中心的」をフランス語で表すには autocentré が最も一般的です。物事の基準が常に自分にあり、他者の視点を持てない態度を的確に表します。日常会話から心理学的な文脈まで幅広く使われ、客観的な分析から批判的なニュアンスまでカバーできる便利な形容詞です。

使い分け

  • autocentré

    自分自身にばかり関心があり、他人の視点や都合を考慮しない態度を指します。日常会話から論述まで広く使われます。

    Il est trop autocentré pour comprendre les autres.

    彼は自己中心的すぎて、他人のことを理解できない。

よくある間違い

  • ✕ Elle est très autocentré.

    ○ Elle est très autocentrée.

    主語が女性名詞や女性の場合は、語尾に e を付けて性数一致させる必要があります。

「自己中心的」のよくある質問

Q. autocentré は相手への悪口になりますか？
相手の態度を批判する文脈で使われることが多いため、基本的には否定的な響きを持ちます。ただし、性格診断や心理学の解説など、客観的な分析の言葉として用いられることもあります。
Q. 女性に対して使うときの変化は？
主語が女性の場合は語尾に e を加えて autocentrée と綴ります。発音自体は男性形（autocentré）と変わりませんが、文字で書く際には性数一致のルールに従う必要があります。

「自己中心的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ