ventilación

「ventilación」の例文例文

「ventilación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta cocina no tiene buena ventilación.

  この台所は通気性がよくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los técnicos recomiendan limpiar los conductos de ventilación al menos una vez al año.

  技術者たちは少なくとも年に1回は換気ダクトを清掃することを推奨しています。

• 上級（C1〜C2）

  La normativa vigente exige la instalación de sistemas de ventilación mecánica en todos los edificios públicos.

  現行の規制では、すべての公共建築物において機械換気設備の導入が義務付けられています。

• 日常会話

  ¿No te parece que hace falta un poco de ventilación aquí?

  ここ、少し換気したほうがいいと思わない？

「ventilación」の使い方使い方

• ventilación natural

  自然換気

  La ventilación natural reduce la humedad de la habitación.自然換気は部屋の湿気を減らす。

• sistema de ventilación

  換気システム

  El sistema de ventilación renueva el aire de la oficina.換気システムがオフィスの空気を入れ替える。

• mejorar la ventilación

  換気を改善する

  Debemos mejorar la ventilación del aula antes del verano.夏の前に教室の換気を改善しなければならない。

「ventilación」とよく一緒に使う語

• ventilación adecuada　適切な換気
  （adecuado：適切な）
• ventilación buena　良好な換気
  （bueno：いい）
• ventilación mala　不十分な換気
  （malo：悪い）
• ventilación natural　自然換気
  （natural：自然な）
• sistema de ventilación　換気システム
  （sistema：制度）
• mejorar la ventilación　換気を改善する
  （mejorar：上達する）
• garantizar la ventilación　換気を確保する
  （garantizar：保証する）
• ventilación de la habitación　部屋の換気
  （habitación：部屋）
• ventilación del edificio　建物の換気
  （edificio：建物）

「ventilación」の類義語との違い類義語との違い

ventilación: 室内の空気を外の空気と入れ替えること
corriente de aire: 一定方向に流れる空気
ventilador: 空気を動かして涼しさを感じさせる機械
renovación del aire: 室内の空気を新しくすること

「ventilación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o acción de ventilar un espacio, es decir, introducir aire fresco y renovar el aire interior.

「ventilación」のよくある間違い

• ✕ El ventilación renueva el aire del local.

  ○ La ventilación renueva el aire del local.

  「ventilación」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」とします。日本語には名詞の性がないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。

• ✕ La ventilación natural es adecuado.

  ○ La ventilación natural es adecuada.

  「ventilación」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「adecuada」とします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため、この一致を間違えやすいです。