ventilar

「ventilar」の例文例文

「ventilar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que ventilar el aula durante el recreo.

  休み時間の間に教室を換気しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Como el sótano huele a humedad, encendí el extractor para ventilarlo bien.

  地下室が湿気臭いので、しっかり換気するために換気扇を回しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos recomiendan ventilar de forma continua los espacios cerrados para reducir la concentración de agentes patógenos en el aire.

  専門家は空気中の病原体の濃度を下げるため、密閉空間を継続的に換気することを推奨しています。

• 日常会話

  Huele mucho a pintura aquí dentro, así que abre las ventanas y ventila un poco.

  ここペンキの臭いが充満してるから、窓を開けて少し空気を入れ替えて。

「ventilar」の意味ごとの使い方

• 換気する他動詞
• 空気を入れ替える他動詞
• 風を通す他動詞

「ventilar」の使い方使い方

• ventilar la habitación

  部屋を換気する

  Voy a ventilar la habitación antes de dormir.寝る前に部屋を換気します。

• ventilar la casa

  家を換気する

  Es importante ventilar la casa cada mañana.毎朝、家を換気することが大切です。

• ventilar el coche

  車を換気する

  Debemos ventilar el coche después de la lluvia.雨の後は車を換気しなければなりません。

「ventilar」とよく一緒に使う語

• ventilar la casa　家を換気する
  （casa：家）
• ventilar la oficina　オフィスを換気する
  （oficina：事務所）
• ventilar el salón　居間を換気する
  （salón：居間）
• ventilar el cuarto　部屋を換気する
  （cuarto：部屋）
• ventilar el dormitorio　寝室を換気する
  （dormitorio：寝室）

「ventilar」の類義語との違い類義語との違い

ventilar: 窓やドアを開けて古い空気を外に出し新しい空気と入れ替える動作
abrir: 扉や窓などを動かして開ける動作
airear: 布や部屋に新鮮な空気を通して湿気やにおいを減らす動作
renovar: 古くなった空気を外に出して新しい空気に替える動作

「ventilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sacar el aire viciado de un lugar y dejar entrar aire limpio, acción que suele hacerse abriendo ventanas o con ventiladores.

「ventilar」のよくある間違い

• ✕ Ventilo a la habitación.

  ○ Ventilo la habitación.

  「ventilar」は換気する場所を直接目的語に取る他動詞なので、通常は人を表さない「la habitación」の前に「a」を置きません。

• ✕ Es importante que ventila la habitación.

  ○ Es importante que ventile la habitación.

  「Es importante que」の後で、主節と別の行為について述べるときは接続法を使うため、「ventilar」は「ventile」になります。