都市化する
意味
- 動 都市化する
- 動 開発する
- 動 造成する
- 動 整備する
例文
コアイメージ
空地に道路や建物、電気設備が整って街として機能する様子
関連語
使い方
類義語との違い
urbanizar: 空地に道路や建物や電気などの設備を整えて街にする
desarrollar: 地域の機能や経済を計画的に発展させる
construir: 建物や道路などの構造物を作る
modernizar: 古い建物や設備を新しい状態に変える
habilitar: 土地や施設を使える状態に整える
スペイン語での定義
Desarrollar y acondicionar un espacio para dotarlo de usos urbanos, como viviendas, vías y servicios públicos.
語源
語源は urbano（ラテン語 urbanus「都市の」）＋接尾辞 -izar で、動詞化により『～を都市化する、都市の機能を与える』という意味を表すようになった
コラム
- 自然に地域が都市化する場合は再帰形の 'urbanizarse' を使う
ゲームで覚える・約 1 分
urbanizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「都市化する」はスペイン語で何と言う？
「都市化する」に最もぴったりなスペイン語は urbanizar です。他動詞として「（地域を）都市化する、開発する」という意味で広く使われます。地域が「都市化される、都市化が進む」と自動詞的に表現したい場合は、再帰代名詞を伴った urbanizarse または受身の表現を用います。
使い分け
- urbanizar
土地に道路や水道などのインフラを整えて住宅地や都市へと開発する行為全般を指します。行政や開発の文脈でよく使われます。
El gobierno planea urbanizar esta zona rural.
政府はこの農村地域を都市化することを計画しています。
よくある間違い
✕ Esta zona está urbanizando rápidamente.
○ Esta zona se está urbanizando rápidamente.
地域自体が「都市化している」と言う場合は、再帰動詞の形にする必要があります。
「都市化する」のよくある質問
Q. 名詞の「都市化」は何と言いますか？
名詞は urbanización と言います。「都市化」という現象そのものを指すほか、スペインでは「新興住宅地」や「郊外の住宅団地」という意味でも日常的によく使われます。
Q. 「都市化された」と状態を表すには？
過去分詞から派生した形容詞 urbanizado/a を使います。例えば「高度に都市化された地域」なら una zona muy urbanizada や un área muy urbanizada のように表現します。
「都市化する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1