運送業者
意味
- 名 運送業者
- 名 配送業者
- 名 運搬業者
- 名 配達人
例文
コアイメージ
トラックやバンで荷物を積んで出発地から目的地へ届ける人や会社。
関連語
使い方
類義語との違い
transportista: 荷物や商品をトラックやバンで目的地まで運ぶ人や会社
repartidor: 小包や商品を各家庭や店に届ける配達員
mensajero: 急ぎの書類や小さな荷物を手で届ける仕事をする人
conductor: 車両を運転して人や荷物を移動させる人
empresa de transporte: 荷物を運ぶサービスを提供する会社
スペイン語での定義
Persona o empresa dedicada al transporte y entrega de mercancías o paquetes.
語源
transportista は transportar（ラテン語 transportare＝trans＋portare）＋接尾辞 -ista による「運ぶ人」の派生語。
コラム
- 会話では会社を指す場合と個人のドライバーを指す場合があるため、具体的に言うなら empresa transportista、repartidor、camionero などで使い分けると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
transportista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運送業者」はスペイン語で何と言う？
「運送業者」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は transportista です。個人でトラックなどを運転して荷物を運ぶドライバーから、運送サービスを提供する企業・事業者まで、貨物や物資の輸送に携わる人や組織全般を指して広く使われます。
使い分け
- transportista
貨物輸送を行う個人ドライバーや運送会社を指す最も一般的な名詞です。文脈に応じて男性形・女性形の両方で使えます。
El transportista entregó el paquete a tiempo.
運送業者は時間通りに小包を届けました。
よくある間違い
✕ la transportisto
○ la transportista
-ista で終わる名詞は女性でも語尾が -o や -a に変化せず、冠詞などで性別を示します。
「運送業者」のよくある質問
Q. 運送会社と言いたい場合は？
個人の運送業者ではなく法人・企業であることを強調したい場合は、empresa de transporte（輸送会社）という表現を使うのが自然です。荷物の配送業者全般を指す際にもよく用いられます。
Q. 宅配便の配達員と同じですか？
transportista は主にトラック等による中長距離や大型貨物の輸送業者を指します。手紙や通販の小型荷物を個別配達する「配達員」は repartidor や mensajero と呼ぶのが一般的です。
「運送業者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1