transportista

「transportista」の例文例文

「transportista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío trabaja como transportista en Madrid.

  私の叔父はマドリードで運送業者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la huelga, muchos transportistas no pudieron cargar las mercancías en el puerto.

  ストライキのせいで、多くの運送業者が港で商品を積み込むことができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento constante del precio del combustible ha puesto en grave peligro la viabilidad económica del sector de los transportistas.

  燃料価格の継続的な高騰は、運送業者業界の経済的な持続可能性を深刻な危機に陥れています。

• 日常会話

  Acaba de llamar el transportista; dice que llega en diez minutos con el sofá.

  今、配達の人から電話があって、あと10分でソファを持って着くそうだよ。

「transportista」の使い方使い方

• transportista de paquetería

  小包配達業者

  El transportista de paquetería dejó el paquete en la puerta.小包配達業者は玄関先に小包を置いた。

• empresa transportista

  運送会社

  La empresa transportista amplió su flota este año.その運送会社は今年、車両を増やした。

• transportista autónomo

  個人事業の運送業者

  El transportista autónomo trabaja con su propia furgoneta.その個人事業の運送業者は自分のバンで働いている。

「transportista」とよく一緒に使う語

• transportista de mercancías　貨物の運送業者
  （mercancía：商品）
• transportista de pasajeros　旅客運送業者
  （pasajero：乗客）
• transportista internacional　国際運送業者
  （internacional：国際的な）
• transportista aéreo　航空運送業者
  （aéreo：空中の）
• transportista terrestre　陸上運送業者
  （terrestre：地上の）
• transportista marítimo　海上運送業者
  （marítimo：海洋の）
• transportista de carga　貨物運送業者
  （carga：貨物）

「transportista」の類義語との違い類義語との違い

transportista: 荷物や商品をトラックやバンで目的地まで運ぶ人や会社
repartidor: 小包や商品を各家庭や店に届ける配達員
mensajero: 急ぎの書類や小さな荷物を手で届ける仕事をする人
conductor: 車両を運転して人や荷物を移動させる人
empresa de transporte: 荷物を運ぶサービスを提供する会社

「transportista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona o empresa dedicada al transporte y entrega de mercancías o paquetes.

「transportista」のよくある間違い

• ✕ El transportisto entregó el paquete.

  ○ El transportista entregó el paquete.

  「transportista」は男女で形が変わらない名詞なので、男性を指しても「transportisto」にはせず「el transportista」とします。