暴君

「暴君」の英語

「暴君」は英語で tyrant と言います。政治や歴史上の強権的な支配者には tyrant が最も一般的です。自由や権利を奪う抑圧者という面を強調する場合は oppressor を使います。

「暴君」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tyrant
権力を乱用して人々を強権的に支配する人に使います。
The cruel ruler became a tyrant after taking power.
その残酷な支配者は、権力を握った後に暴君になりました。
oppressor
人々の自由や権利を奪う抑圧者を強調する語です。
The people finally rose up against their oppressor.
人々はついに自分たちの抑圧者に対して立ち上がりました。

tyrant

táiərənt

意味

tyrantのイラスト

例文

The king was known as a tyrant.

その王は暴君として知られていた。

コアイメージ

一人で力を持ち、他人の意見や自由を無視して命令で支配する人。

関連語

( 名) tyranny： 暴政

( 形) tyrannical： 専制的な

( 動) tyrannize： 圧政を行う

↔︎( 名) liberator： 解放者

使い方

  • a tyrant

    暴君

  • be a tyrant

    暴君である

類義語との違い

tyrant: 権力を暴力的に振るう支配者で、独裁者より個人の横暴が強い
dictator: 国家を一人で支配する強権的指導者で、制度的支配が中心
oppressor: 人々を苦しめる抑圧者で、体制や慣習による害を指す

英英

A person who rules with total control and treats others in a harsh and unfair manner.

語源

tyrantは、ギリシャ語tyrannos（自分の力で支配する者）をラテン語経由で英語に取り入れた語で、現代は『暴君』を意味する

コラム

  • 政治的権力の乱用や市民の自由の侵害を指す語として論説や歴史記述で用いられ、比喩的に職場や組織の強権的な人物にも使われる

oppressor

意味

例文

Under the oppressor, citizens lived in constant fear.

抑圧者の下で市民は常に恐怖の中で暮らした。

コアイメージ

抑圧者とは、弱い立場の人々から自由や権利を奪い力で支配する人

英英

A person or group that uses power to cruelly or unjustly control others, denying their freedom or rights.

語源

oppressorは、ラテン語 opprimere（op＝向かう＋primere＝押す）に由来し、動詞oppressから派生した名詞で押さえつける者を指す

コラム

  • 抑圧者は政治や歴史の文脈で制度や支配者を指して使われることが多く、個人の行為だけでなく体制的な抑圧にも当てはまる

「暴君」のレベル別の例文

「暴君」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a tyranny.

    ○ He is a tyrant.

    tyrannyは圧政という状態で、人を表す名詞はtyrantです。

「暴君」の英語についてよくある質問

Q. 「暴君」を英語で一言で言うと？
tyrant が一般的です。権力を乱用して人々を支配する人を指します。
Q. tyrant と oppressor の違いは？
tyrant は強権的な支配者、oppressor は自由や権利を奪う抑圧者という意味に重点があります。
Q. 「暴君」を歴史について英語で言うには？
歴史上の強権的な王や支配者には tyrant がよく使われます。例えば、He was remembered as a tyrant. と言えます。
Q. 「暴君」とはどういう意味ですか？
暴君とは、権力を私物化して理不尽かつ残虐な振る舞いをし、民衆を苦しめる君主や支配者を指します。古代ギリシャ語で非合法に権力を握った支配者を意味する言葉が語源です。善政を敷く支配者を表す名君や明君が対義語にあたります。現代では国家の指導者だけでなく、職場や家庭などで横暴に振る舞う人を例える際にも用いられます。
Q. tyrantの発音はタイラントですか？
正しい英語の発音はタイラントです。発音記号は /ˈtaɪrənt/ で、第1音節にアクセントを置きます。ローマ字読みでティラントと読んでしまうミスが多いので注意が必要です。語源はギリシャ語ですが、英語ではタイと発音します。創作物やゲームに登場するボスの名称などでもタイラントという呼び名が広く定着しています。
Q. tyrantとdictatorやdespotの違いは？
tyrantは性格や行動が理不尽で残虐な支配者を指すのに対し、dictatorは法に縛られない絶対的権力を握る独裁者という政治体制を指します。またdespotは専制君主を意味し、歴史用語の啓蒙専制君主のように必ずしも暴虐とは限らない文脈でも使われます。倫理的な悪や残酷さを非難する文脈ではtyrantが最も適しています。
Q. 職場の暴君など身近な横暴な人は英語で何と言いますか？
身近な横暴な人にはpetty tyrantやoffice tyrantという表現を使います。petty tyrantは小さな権力を笠に着て威張る人を指す定番の言い回しです。例文: Our boss is a petty tyrant who controls everything.（私たちの上司はすべてを支配したがる職場の暴君です。）子どものわがままにはlittle tyrantと言うこともあります。
Q. 「暴君のような」「暴政」は英語で何と言いますか？
「暴君のような」という形容詞はtyrannical、「暴政」という名詞はtyrannyと言います。例文: The people suffered under his tyrannical rule.（人々は彼の暴君のような支配のもとで苦しみました。）人を指すtyrant（暴君）と体制や状態を指すtyranny（暴政）を混同しないように使い分けましょう。

「暴君」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「暴君」の英語が載っている単語帳

1 / 1