postergar

「postergar」の例文例文

「postergar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que postergar el examen.

  私たちは試験を延期しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la lluvia intensa, el comité organizador optó por postergar el partido.

  激しい雨のため、運営委員会は試合を延期することを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva acordó postergar la inversión estratégica hasta que los mercados financieros muestren mayor estabilidad.

  取締役会は、金融市場がより大きな安定性を示すまで戦略的投資を後回しにすることで合意した。

• 日常会話

  Ya no podemos postergar esto más tiempo, hay que resolverlo hoy.

  これ以上先延ばしにはできないよ、今日中に片付けなきゃ。

「postergar」の意味ごとの使い方

• 先延ばしにする他動詞

  No conviene postergar las decisiones difíciles.

  難しい決断を先延ばしにするのはよくない。

• 延期する他動詞
• 遅らせる他動詞

  El técnico decidió postergar la reparación hasta mañana.

  技術者は修理を明日まで遅らせることにした。

「postergar」の使い方使い方

• postergar una cita

  約束を延期する

  Tuvimos que postergar una cita porque mi hija se enfermó.娘が病気になったので、約束を延期しなければならなかった。

• postergar un trámite

  手続きを延期する

  Decidí postergar un trámite hasta tener todos los documentos.必要な書類がすべてそろうまで、手続きを延期することにした。

「postergar」とよく一緒に使う語

• postergar una decisión　決定を延期する
  （decisión：決定）
• postergar la reunión　会議を延期する
  （reunión：会議）
• postergar una cita　約束を延期する
  （cita：約束）
• postergar un trámite　手続きを延期する
  （trámite：手続き）
• postergar un pago　支払いを延期する
  （pago：支払い）
• postergar un proyecto　計画を延期する
  （proyecto：計画）
• postergar un viaje　旅行を延期する
  （viaje：旅行）
• postergar un examen　試験を延期する
  （examen：試験）

「postergar」の類義語との違い類義語との違い

postergar: 既に決めた予定や約束をもとの日時より後にすること
posponer: 予定していた行事や会議を後の日時に移すこと
aplazar: 会議や用事を一時的に後にずらすこと
retrasar: 時間や進行を予定より遅らせること
demorar: 動作や出来事が始まるのを時間的に遅らせること

「postergar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar para más tarde una acción, cita, evento o plazo que ya estaba fijado, moviéndolo a una fecha u hora posterior.

「postergar」のよくある間違い

• ✕ Ayer postergé la reunión.

  ○ Ayer postergué la reunión.

  「postergar」は「-gar」で終わる動詞なので、過去形の「私」は「e」の前に「u」を入れて「postergué」と書きます。

• ✕ Voy a postergar a la reunión.

  ○ Voy a postergar la reunión.

  「postergar」は物を直接目的語に取る他動詞なので、会議のような物事を延期するときは人に使う「a」を付けません。