「sumo」の例文例文
「sumo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este asunto es de suma importancia.
この件は極めて重要です。
- 中級（B1〜B2）
Agradezco a todos su presencia con sumo placer.
皆様のご出席を心から嬉しく思い、感謝いたします。
- 上級（C1〜C2）
El comité directivo acogió la propuesta de fusión empresarial con sumo agrado.
取締役会は企業合併の提案を大いに歓迎して受け入れました。
- 日常会話
Te lo digo con sumo gusto.
喜んで教えてあげるよ。
「sumo」の意味ごとの使い方
- 最高の
Para ella, recibir ese premio fue el sumo reconocimiento a su trabajo.
彼女にとって、その賞を受けることは仕事に対する最高の評価だった。
「sumo」のコアイメージコアイメージ
程度が最大まで高められ、その強さが明確に示されている状態
「sumo」の使い方使い方
「sumo」とよく一緒に使う語
「sumo」の類義語との違い類義語との違い
sumo: 程度が非常に高いことを表す形容詞
extremo: 極端な程度であることを表す形容詞
máximo: 可能な範囲で最も高い程度を示す形容詞
excesivo: 適切な範囲を超えて過度であることを示す形容詞
intenso: 強い感情がはっきり現れることを示す形容詞
「sumo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
adjetivo que denota el máximo grado o extremo de una cualidad y aparece con frecuencia en colocaciones fijas
「sumo」の語源語源
ラテン語 summus（「最も高い」）に由来し、その最上級の語義が保存されてロマンス語の変化を経てスペイン語で『極度の』『最高の』を表す語となった
「sumo」のコラムコラム
- sumo は単独で広くどの語にも付けられる強調語ではなく、con sumo cuidado や prestar sumo cuidado のような定型で使われることが多いため。
「sumo」のよくある間違い
✕ Hazlo con suma cuidado.
○ Hazlo con sumo cuidado.
「sumo」は形容詞なので、男性名詞の「cuidado」を修飾するときは男性形の「sumo」を使います。日本語にはこの性の区別がないため、「suma」と取り違えやすいです。
「sumo」のよくある質問
Q. 「sumo」と「sumamente」はどう使い分けるのですか？
「sumo」は名詞を修飾する形容詞で、「sumo cuidado」のように名詞の性と数に合わせます。「sumamente」は形容詞や副詞を修飾する副詞で、「sumamente importante」のように使います。
「sumo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「最高の」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「すごさ」の仲間の単語
「sumo」は英語では
「sumo」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1