Me sumo.

意味

私も参加します

解説

自分も活動に参加する意思を示す。集まりやボランティアなどの参加表明に使い、カジュアルからややフォーマルまで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人同士の飲み会やイベントの誘い、職場の有志プロジェクトなどに「自分も加わるよ」と伝える場面で使います。元々は「足す」という意味の動詞で、すでに動いている計画に賛同して加わる前向きなニュアンスがあります。チャットでもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Me apunto.

  私も参加します。　（主にスペインで非常に好まれるカジュアルな定番表現です。）

• Yo voy.

  私、行きます。　（イベントや集まりに行くことをシンプルに伝える表現です。）

• Cuenten conmigo.

  私も頭数に入れてください。　（頼りにして構わないという協力的で心強いニュアンスです。）

• Me uno.

  私も参加します。　（グループや活動に加わる意味で、ほぼ同義で使えます。）

言われたときの返し方

• ¡Genial, nos vemos!

  よかった、じゃあ後でね！

• ¡Qué bueno que vengas!

  来てくれるなんて嬉しいです！

• ¡Perfecto, te anoto!

  了解、メンバーに入れておくね！

よくある間違い

• ✕ Yo sumo.

  ○ Me sumo.

  再帰動詞として使うため、自分自身を加える意味の「メ」が必要です。