極度の
意味
- 形 極度の
- 形 最高の
- 副 非常に
例文
コアイメージ
程度が最大まで高められ、その強さが明確に示されている状態
関連語
使い方
類義語との違い
sumo: 程度が非常に高いことを表す形容詞
extremo: 極端な程度であることを表す形容詞
máximo: 可能な範囲で最も高い程度を示す形容詞
excesivo: 適切な範囲を超えて過度であることを示す形容詞
intenso: 強い感情がはっきり現れることを示す形容詞
スペイン語での定義
adjetivo que denota el máximo grado o extremo de una cualidad y aparece con frecuencia en colocaciones fijas
語源
ラテン語 summus（「最も高い」）に由来し、その最上級の語義が保存されてロマンス語の変化を経てスペイン語で『極度の』『最高の』を表す語となった
コラム
- sumo は単独で広くどの語にも付けられる強調語ではなく、con sumo cuidado や prestar sumo cuidado のような定型で使われることが多いため。
ゲームで覚える・約 1 分
sumo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「極度の」はスペイン語で何と言う？
「極度の」を表す代表的なスペイン語は sumo です。抽象名詞の前に置いて「極めて高いレベルの」「最大限の」という意味を表し、フォーマルな文脈や書き言葉でよく使われます。日常会話の「すごく」という感覚よりは、重要性や注意深さなどが「至高・極限」であると強調したい場面に適しています。
使い分け
- sumo
抽象名詞の前に置かれ、敬意や注意、困難などが最高度であることを表します。改まった表現でよく使われます。
Hay que tratar este asunto con el sumo cuidado.
この件は極度の注意を払って扱う必要があります。
よくある間違い
✕ el sumo cansado
○ el cansancio extremo / el sumo cansancio
sumo は形容詞を直接修飾できないため、名詞の前に置く必要があります。
「極度の」のよくある質問
Q. sumo は日常会話でも使えますか？
sumo はやや硬く格式ばった語です。日常会話で「極度の」や「ものすごい」と言いたいときは extremo や muy、enorme などのほうが自然に響きます。公式なスピーチや文書では sumo が効果的です。
Q. 日本の「相撲」と同じ綴りですか？
綴りは同じ sumo ですが、意味も語源も全く異なります。スペイン語の形容詞 sumo はラテン語の「最上の」に由来し、相撲（sumo）は日本語からの借用語として男性名詞で扱われます。
「極度の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1