volante

「volante」の例文例文

「volante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me das un volante, por favor?

  チラシを1枚いただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  Diseñamos un volante muy llamativo para promocionar el concierto benéfico.

  私たちはチャリティーコンサートを宣伝するために、とても目を引くチラシをデザインしました。

• 上級（C1〜C2）

  Con el auge del marketing digital, la distribución masiva de cada volante impreso resulta cada vez menos rentable.

  デジタルマーケティングの台頭に伴い、印刷されたチラシを大量に配布する手法は次第に費用対効果が低くなっています。

• 日常会話

  Toma, échale un vistazo a este volante antes de tirarlo.

  ほら、捨てる前にこのチラシに目を通してみて。

「volante」の意味ごとの使い方

• ボランチ

  El volante recuperó el balón y organizó el ataque.

  ボランチはボールを奪い返し、攻撃を組み立てた。

「volante」の使い方使い方

• repartir volantes

  チラシを配る

  Los estudiantes van a repartir volantes después de clase.学生たちは授業の後でチラシを配る予定です。

• dejar volantes

  チラシを置く

  Voy a dejar volantes en la recepción del edificio.私は建物の受付にチラシを置くつもりです。

• volante publicitario

  広告用チラシ

  El volante publicitario anuncia la apertura de una nueva tienda.その広告用チラシは新しい店の開店を知らせています。

「volante」とよく一緒に使う語

• repartir volantes　チラシを配る
  （repartir：配る）
• imprimir volantes　チラシを印刷する
  （imprimir：印刷する）
• diseñar volantes　チラシをデザインする
  （diseñar：デザインする）
• distribuir volantes　チラシを配布する
  （distribuir：配る）
• volante publicitario　広告用チラシ
  （publicitario：広告の）
• volante informativo　案内チラシ
  （informativo：有益な）
• volante promocional　宣伝チラシ
  （promocional：宣伝用）

「volante」の類義語との違い類義語との違い

volante: 街角や建物の入り口で配られる薄い広告用の印刷紙
folleto: 情報をまとめた小型の案内印刷物
panfleto: 短い文章で宣伝や主張を伝えるために配られる印刷物
octavilla: 街頭配布を目的とした一枚の小型広告印刷紙
anuncio: 商品やサービスを知らせる広告を指す言葉

「volante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Papel impreso y suelto que se distribuye para informar o promocionar algo, como una oferta o un evento.

「volante」のよくある間違い

• ✕ una volante

  ○ un volante

  チラシの意味の「volante」には男性形の冠詞「un」を付け、「una」は使いません。