洗濯
意味
- 男性名詞 洗濯
- 名 洗浄
- 形 洗われている
例文
コアイメージ
汚れが落ちて清潔になる過程と、その清浄な状態
関連語
使い方
類義語との違い
lavado: 衣類を洗って汚れを落とす作業
colada: 洗濯物を一度にまとめて洗った量
lavandería: 洗濯をする店
secadora: 洗濯後に衣類を乾かす機械
tintorería: 水で洗えない衣類を溶剤で洗う店
スペイン語での定義
Sustantivo que expresa tanto el proceso de lavar como el resultado limpio obtenido, usado sobre todo con ropa y objetos.
語源
lavado は動詞 lavar の過去分詞に由来し、ラテン語 lavare（洗う）にさかのぼる語根を持つため、過去分詞が名詞として定着して『洗浄された状態／洗った行為』を表すようになった
コラム
- 注意点として 'lavado' は文脈によって '洗濯' 以外に一般的な『洗浄』や比喩的な用法（例：'lavado de dinero'）があることを意識しておくと会話で混乱しにくい
ゲームで覚える・約 1 分
lavado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「洗濯」はスペイン語で何と言う？
「洗濯」に最もよく当たるスペイン語の名詞は lavado です。動詞 lavar（洗う）から派生した言葉で、衣類を洗う行為全般を指します。なお、日常会話で「洗濯をする」と言いたいときは、名詞を使うよりも動詞を用いて hacer la colada や lavar la ropa と表現するのが一般的です。
使い分け
- lavado
衣類などを洗う行為全般を指す最も基本的な名詞です。洗濯表示や洗濯機のコース設定などでもよく見られます。
El lavado a mano es mejor para esta ropa.
この服には手洗いの洗濯が適しています。
よくある間違い
✕ Hago el lavado de la ropa todos los días.
○ Hago la colada todos los días. / Lavo la ropa todos los días.
名詞 lavado を使うより、hacer la colada や lavar la ropa と表現する方が自然です。
「洗濯」のよくある質問
Q. 「洗濯する」の日常的な表現は？
hacer la colada や lavar la ropa を使います。特にスペインでは「洗濯物を洗って干す」一連の家事全般を指して hacer la colada と言うのがとても一般的です。中南米では lavar la ropa が広く使われます。
Q. コインランドリーは何と言いますか？
lavandería と言います。セルフサービス式であることを強調したい場合は lavandería de autoservicio と表現することもあります。街中やホテル周辺で洗濯したいときに便利な単語です。
「洗濯」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1