quirófano

「quirófano」の例文例文

「quirófano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico entra en el quirófano con una mascarilla.

  医師はマスクをつけて手術室に入ります。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de entrar al quirófano, todo el equipo médico debe lavarse y desinfectarse bien las manos.

  手術室に入る前に、医療チーム全員が手をしっかりと洗い消毒しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente modernización del hospital incluye la incorporación de tecnología robótica avanzada en los quirófanos.

  その病院の最近の近代化には、手術室への高度なロボット技術の導入が含まれています。

• 日常会話

  Tranquila, el cirujano acaba de salir del quirófano y todo ha salido genial.

  落ち着いて、執刀医が手術室から出てきたところだけど、すべてうまくいったよ。

「quirófano」の使い方使い方

• esperar fuera del quirófano

  手術室の外で待つ

  Los familiares esperan fuera del quirófano durante la operación.家族は手術中、手術室の外で待っている。

• llevar al quirófano

  手術室へ運ぶ

  Los enfermeros llevan al paciente al quirófano antes de la operación.看護師たちは手術前に患者を手術室へ運ぶ。

「quirófano」とよく一緒に使う語

• entrar en el quirófano　手術室に入る
  （entrar：入る）
• salir del quirófano　手術室から出る
  （salir：出かける）
• operar en el quirófano　手術室で手術する
  （operar：操作する）
• el paciente en el quirófano　手術室にいる患者
  （paciente：辛抱強い）
• el cirujano en el quirófano　手術室にいる外科医
  （cirujano：外科医）
• la puerta del quirófano　手術室のドア
  （puerta：ドア）
• el personal del quirófano　手術室のスタッフ
  （personal：個人の）

「quirófano」の類義語との違い類義語との違い

quirófano: 病院で手術を行うために滅菌され器具や監視機器が置かれ医療スタッフだけが出入りする専用の部屋
sala de operaciones: 病院で手術が行われる滅菌された部屋
sala de cirugía: 手術を行う目的で用意された病院内の部屋
sala quirúrgica: 手術用の器具や監視機器が配置された滅菌された部屋

「quirófano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar dentro de un hospital destinado a realizar intervenciones quirúrgicas bajo medidas de esterilidad y con personal restringido.

「quirófano」のよくある間違い

• ✕ La paciente está en la quirófano.

  ○ La paciente está en el quirófano.

  「quirófano」は男性名詞なので、女性の患者を表す「paciente」が主語でも冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形を選びやすいです。

• ✕ El paciente está en el quirofano.

  ○ El paciente está en el quirófano.

  「quirófano」は第2音節に強勢があるため「ó」と書きます。日本語では強勢を綴りに示さないので、アクセント記号を落としやすいです。