外で

afuera

意味

  • 副 外でそとで
  • 副 外に
  • 副 屋外で
afueraのイラスト

例文

Jugamos afuera todos los días.

私たちは毎日外で遊ぶ。

Prefiero cenar afuera cuando hace buen tiempo.

天気が良いときは外で夕食を食べるのが好きだ。

コアイメージ

囲まれた場所の外側にいる状態。

関連語

↔︎ (副) dentro：中で

使い方

類義語との違い

afuera: 囲まれた空間の外側にいる状態を示す副詞
fuera: 囲まれた空間の外側にいる状態を示す日常語の副詞
en el exterior: 建物や囲いの外側の場所にいることを表す表現
al aire libre: 屋根や壁に囲まれていない屋外であることを表す表現

スペイン語での定義

Adverbio que expresa que una acción o un estado tiene lugar en el espacio exterior, fuera de un recinto cerrado.

語源

a と fuera の合成語で、fuera はラテン語 foras が起源。

コラム

  • 書き言葉では 'afuera de＋名詞' で場所を限定し、口語では 'afuera' だけで位置や移動先を伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

afuera をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外で」はスペイン語で何と言う？

「外で」に最もぴったりなスペイン語は afuera です。建物の内部や部屋の中から見て「屋外で」「戸外で」と言いたいときに最も広く使われます。地域や文脈によっては fuere や fuera も用いられますが、まずは基本の副詞として afuera を覚えておくのが便利です。

使い分け

  • afuera

    屋内に対する「外で」「屋外で」を表す最も標準的な語です。食事や遊びなど外で行う動作全般に使えます。

    Los niños juegan afuera.

    子どもたちは外で遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ en afuera

    ○ afuera

    afuera 自体に「外で」という意味が含まれるため、前置詞 en を重ねる必要はありません。

「外で」のよくある質問

Q. fuera との違いは何ですか？
どちらも「外で」を意味しますが、スペインでは fuera、中南米では afuera が好まれる傾向があります。また、「〜の外に」と後ろに名詞を伴う場合は fuera de... を使うのが一般的です。
Q. 「外食する」は言えますか？
はい、comer afuera で「外で食べる」「外食する」という意味になります。同様に comer fuera もよく使われる自然な表現です。レストランなどで食事をするときに気軽に使えます。

「外で」は英語では

「外で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ