手術室
意味
- 男性名詞 手術室
- 名 オペ室
例文
コアイメージ
滅菌状態を保ち、手術器具と監視機器が配置されてスタッフだけが出入りする空間。
関連語
使い方
類義語との違い
quirófano: 病院で手術を行うために滅菌され器具や監視機器が置かれ医療スタッフだけが出入りする専用の部屋
sala de operaciones: 病院で手術が行われる滅菌された部屋
sala de cirugía: 手術を行う目的で用意された病院内の部屋
sala quirúrgica: 手術用の器具や監視機器が配置された滅菌された部屋
スペイン語での定義
Lugar dentro de un hospital destinado a realizar intervenciones quirúrgicas bajo medidas de esterilidad y con personal restringido.
語源
語源はギリシャ語の語根に由来し、χειρουργός／χειρουργείονの手（χείρ）と仕事（ἔργον）という構成が医学用語として発展したことにある。
コラム
- 学習者は専門語である点を意識し、家族への説明では時制をはっきりさせて『entró en el quirófano』『salió del quirófano』のように伝えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
quirófano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手術室」はスペイン語で何と言う？
「手術室」に当たる最も一般的なスペイン語は quirófano です。病院内で外科手術を行う専用の部屋を指す標準的な単語で、日常会話から医療現場まで幅広く使われます。通常、手術室を表す表現としてはこの単語を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- quirófano
病院内で外科手術を行う設備が整った部屋全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から医療用語まで広く用いられます。
El paciente ya está en el quirófano.
患者はすでに手術室にいます。
よくある間違い
✕ sala de operación
○ quirófano (または sala de operaciones)
英語の直訳で単数形にしがちですが、スペイン語では quirófano が一般的で、sala を使うなら複数形にします。
「手術室」のよくある質問
Q. 冠詞は何が付きますか？
quirófano は男性名詞であるため、定冠詞は el、不定冠詞は un が付きます。語尾が -o で終わる典型的な男性名詞の形をしています。
Q. 「手術室に入る」はどう言う？
entrar en el quirófano や pasar al quirófano と表現します。患者が手術室へ運ばれる場合や、医師や看護師が中に入る際のどちらの場面でも使えます。
「手術室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1