psiquiatría

「psiquiatría」の例文例文

「psiquiatría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El servicio de psiquiatría está en la segunda planta.

  精神科は2階にあります。

• 中級（B1〜B2）

  El médico de cabecera me derivó al departamento de psiquiatría del hospital general.

  かかりつけ医が総合病院の精神科を紹介してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Los recientes avances en neurociencia han transformado de manera significativa el campo de la psiquiatría moderna.

  近年の神経科学の進歩は、現代精神医学の領域を大きく変革させました。

• 日常会話

  ¿Todavía trabajas como enfermero en la unidad de psiquiatría?

  今も精神科病棟で看護師として働いているの？

「psiquiatría」の使い方使い方

• clínica de psiquiatría

  精神科の診療所

  La clínica de psiquiatría abre a las ocho.精神科の診療所は8時に開きます。

• consulta de psiquiatría

  精神科外来

  Mañana tengo una consulta de psiquiatría.明日は精神科外来があります。

「psiquiatría」とよく一緒に使う語

• consulta de psiquiatría　精神科外来
  （consulta：相談）
• clínica de psiquiatría　精神科の診療所
  （clínica：診療所）
• servicio de psiquiatría　精神科の診療科
  （servicio：サービス）
• departamento de psiquiatría　精神科の部署
  （departamento：部署）
• psiquiatría infantil　児童精神科
  （infantil：幼稚な）
• psiquiatría forense　司法精神医学
  （forense：法医学の）
• psiquiatría clínica　臨床精神医学
  （clínico：臨床の）
• especialista en psiquiatría　精神科の専門医
  （especialista：専門家）

「psiquiatría」の類義語との違い類義語との違い

psiquiatría: 精神の病的な症状を医学的に評価して治療方針を決める医療分野
psiquiatra: 精神の病気を診断して薬や治療を行う医師
psicología: 心や行動の仕組みを研究する学問
psicoterapia: 話し合いや活動を通して心の問題に対処する治療法
salud mental: 心の健康やその維持に関する概念や取り組み

「psiquiatría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Especialidad médica que se encarga del diagnóstico y tratamiento de los trastornos mentales.

「psiquiatría」のよくある間違い

• ✕ El psiquiatría es una especialidad médica.

  ○ La psiquiatría es una especialidad médica.

  「psiquiatría」は女性名詞なので定冠詞は「la」になり、日本語話者は名詞の性を区別しないため「el」と誤りやすいです。

• ✕ Mi hermana estudia psiquiatra en la universidad.

  ○ Mi hermana estudia psiquiatría en la universidad.

  「psiquiatría」は精神医学という分野を表し、「psiquiatra」は精神科医という人を表すため、分野を学ぶ文では「psiquiatría」を使います。