精神分析家

psicoanalista

意味

  • 名 精神分析家せいしんぶんせきか
  • 名 精神分析医
psicoanalistaのイラスト

例文

Hablé con el psicoanalista sobre mis sueños.

私は夢についてその精神分析家と話した。

Mañana tengo una cita con el psicoanalista.

明日、精神分析家の予約がある。

コアイメージ

言葉のやり取りで夢や欲望や内的葛藤の意味を探る専門職

関連語

(名) psicoanálisis：精神分析

(形) psicoanalítico：精神分析的

(動) psicoanalizar：精神分析する

↔︎ (名) conductista：行動主義者

使い方

類義語との違い

psicoanalista: 言葉のやり取りで夢や欲望や内的葛藤の意味を探る専門職
psicólogo: 感情や行動の問題を聞き取りや検査で評価して助言をする専門職
psiquiatra: 医学的な診断と薬で心の病を治療する医師
psicoterapeuta: 対話を通して心理的な苦しみを和らげる援助をする専門家
terapeuta: 心理や身体の問題に対して専門的な治療や支援を行う職業

スペイン語での定義

Persona formada en psicoanálisis que, mediante sesiones habladas, ayuda a comprender sueños, deseos y conflictos internos.

語源

19世紀末から用いられた psicoanálisis に基づく語で、職業を示す接尾辞 -ista が付されて職名になった

コラム

  • 実際の会話では 'fui al psicoanalista' や 'soy psicoanalista' のように受診先や職業を具体的に表す場面で用いると伝わりやすい

「精神分析家」はスペイン語で何と言う？

「精神分析家」はスペイン語で psicoanalista と言います。フロイトやラカンなどの精神分析学に基づいて心理療法を行う専門家を指し、学術的・日常会話を問わず最も一般的に用いられます。語尾が -a で終わりますが男女同形の名詞で、冠詞などを変えて性を区別します。

使い分け

  • psicoanalista

    精神分析を行う専門家全般を指す最も標準的な語です。男女同形のため、男性なら el、女性なら la を冠詞に付けます。

    Él va a la consulta del psicoanalista una vez por semana.

    彼は週に一度、精神分析家の診療室に通っています。

よくある間違い

  • ✕ el psicoanalisto

    ○ el psicoanalista

    語尾が -ista の職業名詞は男女同形です。男性であっても語尾を -o に変えてはいけません。

「精神分析家」のよくある質問

Q. 心理学者との違いは何ですか？
心理学者は psicólogo と呼ばれ、心理学全般の知識を持つ専門家を指します。一方、psicoanalista は心理療法の中でも無意識の分析などに特化した訓練を受けた専門家を指すため、専門領域が異なります。
Q. 語頭の p は発音しますか？
語頭の ps は、現代のスペイン語では p を発音せず「シコ・アナリスタ」のように読まれることが一般的です。表記上は psicoanalista と書きますが、口頭では s の音から発音されます。

「精神分析家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ