番組編成

「番組編成」の英語

「番組編成」は英語で broadcast programming と言います。放送局が番組の時間帯や順番を決める業務を指し、テレビやラジオの運営・戦略の話で使います。番組の時間割という意味なら program scheduling とも言えます。

「番組編成」の英語の使い分け

broadcast programming
放送局の番組編成全般を指し、各番組の放送枠や構成を考える文脈で使います。
The network revised its broadcast programming for summer.
その放送局は夏に向けて番組編成を見直しました。
program scheduling
各番組の放送時間や順番を決める具体的な作業を表します。
Program scheduling requires careful planning and research.
番組の時間編成には綿密な計画と調査が必要です。

「番組編成」の例文

Executives adjusted the broadcast programming to improve ratings.

幹部は視聴率を上げるために番組編成を調整した。

コアイメージ

放送局が各番組の時間帯や順序を決める作業、番組編成を指す

英英

The selection and scheduling of television or radio shows by a broadcaster, determining when and in what order they air.

語源

broadcast programmingは、broadcast（放送）とprogramming（番組を選び配置する行為）が結合した語で、放送で番組を時間帯や順序に従って配列する意味として使われる。

コラム

broadcast programmingは番組の時間割を決める作業を指し、放送枠や放送時間の配分が評価や戦略に基づいて変わることが多い。

「番組編成」のレベル別の例文

中学
The station changed its broadcast programming last week.

その放送局は先週、番組編成を変更しました。
高校・英検2級
The network adjusted its broadcast programming to attract younger viewers.

その放送局は若い視聴者を引きつけるため、番組編成を調整しました。
TOEIC・ビジネス
Our team will review its broadcast programming strategy next quarter.

私たちのチームは次の四半期に番組編成戦略を見直す予定です。
日常会話
Who decides the station's program scheduling?

その放送局の番組編成は誰が決めるのですか。

「番組編成」の英語についてよくある質問

Q. 「番組編成」を英語で一言で言うと？

broadcast programming が一般的です。放送局が番組の時間帯や順番を決める業務を表します。

Q. broadcast programming と program scheduling の違いは？

broadcast programming は番組編成全般や戦略を指し、program scheduling は番組の時間や順番を決める作業に焦点を置きます。

Q. 「番組編成」のビジネス英語での言い方は？

broadcast programming が使えます。放送局の運営や視聴率戦略について述べる場面に適しています。

「番組編成」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く