プログラマー

programador

意味

  • 男性名詞 プログラマー
  • 名 開発者
  • 名 コーダー
programadorのイラスト

例文

Necesito un programador.

プログラマーが必要です。

¿Puedes recomendarme un programador de software?

ソフトウェアのプログラマーを紹介してくれますか？

コアイメージ

コードを書いて機械に特定の動作をさせる人

関連語

(動) reprogramar：再プログラムする

(名) programa：プログラム

使い方

類義語との違い

programador: コンピュータに動作をさせるためのコードを書く人
desarrollador: アプリやソフトを作る人
informático: コンピュータの仕組みや使い方に詳しい人
programador web: ウェブサイトやウェブアプリの動きを作る人

スペイン語での定義

Sustantivo que denomina a la persona que crea código informático para que sistemas electrónicos realicen funciones concretas.

語源

programador は 'programa'（計画・書かれたもの）に由来し、接尾辞 -dor が『〜する人』を示す構成となっている

コラム

  • 自己紹介で名乗る際は性別や担当範囲を補足すると誤解が減り、現場では職名の言い換えがよく見られる

「プログラマー」はスペイン語で何と言う？

「プログラマー」はスペイン語で programador（プログラマドール）と言います。女性を指す場合は programadora（プログラマドーラ）と語尾が変化します。ソフトウェアやアプリの開発全般に関わる職種として、日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • programador

    コンピューターのプログラムを作成する人を指す最も一般的で標準的な単語です。男性または総称として使われます。

    Mi hermano trabaja como programador en una empresa de tecnología.

    私の兄はIT企業でプログラマーとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un programador.

    ○ Ella es programadora.

    女性の職業を指す場合は語尾を -a にし、職業を名乗る際は通常不定冠詞を付けないためです。

「プログラマー」のよくある質問

Q. 女性プログラマーはどう表現しますか？
女性を指す場合は語尾を変化させて programadora（プログラマドーラ）とします。文脈に応じて冠詞も la programadora や una programadora に変わります。
Q. 「開発者」とどう違いますか？
プログラマー（programador）はコードを書く作業に焦点を当てた語です。設計や要件定義など開発全般を広く指す場合は「開発者」を意味する desarrollador（デサロジャドール）がよく使われます。

「プログラマー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ