「chulear」の名詞形・派生語
- 名詞形chulería見せびらかし
「chulear」の反対語（対義語）
- reservarse控える
「chulear」の例文例文
「chulear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano pequeño siempre chulea con sus juguetes.
私の弟はいつも自分のおもちゃを自慢しています。
- 中級（B1〜B2）
A él le gusta chulear de sus viajes por el mundo cada vez que nos vemos.
彼は私たちと会うたびに、世界中を旅したことを自慢するのが好きです。
- 上級（C1〜C2）
El directivo no dudó en chulear de las cifras récord de ventas para consolidar su liderazgo ante la junta.
その役員は役員会での指導力を固めるため、記録的な売上高の数値を臆面もなく自慢した。
- 日常会話
¡Ya deja de chulear, que tampoco es para tanto!
もう自慢するのはやめなよ、たいしたことじゃないんだから。
「chulear」の意味ごとの使い方
- 自慢する自動詞
- 見せびらかす自動詞
No hace falta chulear delante de todos para demostrar lo que sabes.
自分の知識を示すために、みんなの前で見せびらかす必要はない。
- 誇示する自動詞
En la reunión, chulea con su reloj de oro.
会議で、彼は金時計を誇示する。
ゲームで覚える・約 1 分
chulear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「chulear」のコアイメージコアイメージ
自分の成功や能力、持ち物を強調して他人の注意や羨望を引きつける行為
「chulear」の使い方使い方
「chulear」とよく一緒に使う語
「chulear」の類義語との違い類義語との違い
chulear: 自分の成功や能力や持ち物を目立たせて人の注目や羨望を集める仕方で振る舞う
presumir: 持ち物や能力を人に見せて自分がすごいと示す
alardear: 自分のことを大げさに言って自慢する
fardar: 目立つために持ち物や行動を誇らしげに見せる
pavonearse: 得意そうに振る舞って人の注目を集める
「chulear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo informal que significa presumir ante otros, destacando posesiones o logros para llamar la atención
「chulear」の語源語源
語形は chulo（見せびらかす人・いきがる態度を表す語）から派生し、そこに -ear を付けて『見せびらかす・自慢する』という動詞が作られたことに由来する
「chulear」のコラムコラム
- 友人同士でも本気で自慢していると受け取られやすい口語表現のため、冗談か本気かが分かる語調や文脈を添えると会話が円滑になる
「chulear」のよくある間違い
✕ Siempre chulea su coche nuevo.
○ Siempre chulea con su coche nuevo.
「chulear」はこの意味では他動詞ではなく、見せびらかす物の前に「con」か「de」を置く自動詞なので、日本語の「車を自慢する」につられて直接目的語を置きません。
「chulear」のよくある質問
Q. 「chulear con」と「chulear de」はどう使い分けるのですか？
どちらも自慢する対象を示せます。「chulear con」は見せびらかす持ち物などに、「chulear de」は自慢する成績や実績などに使うことが多いですが、使い分けは固定されていません。
「chulear」に関連する単語
ほかに「自慢する」と訳せる単語
「表現の動作」の仲間の単語
「chulear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1