alardear

「alardear」の例文例文

「alardear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A ella no le gusta alardear de su dinero.

  彼女はお金のことを自慢するのが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Pablo aprobó el examen difícil, pero prefirió no alardear de sus notas con sus compañeros.

  パブロはその難しい試験に合格しましたが、同級生たちに成績を自慢しないことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía no dudó en alardear de su compromiso con la sostenibilidad durante la rueda de prensa internacional.

  その企業は国際記者会見の場で、持続可能性への取り組みについて胸を張ってアピールすることをためらいませんでした。

• 日常会話

  ¡Ya deja de alardear, que tampoco es para tanto!

  もう自慢するのはやめなよ、たいしたことないんだから！

「alardear」の意味ごとの使い方

• ほらを吹く自動詞

  Es fácil alardear de aventuras que nunca has vivido.

  一度も経験していない冒険について、ほらを吹くのは簡単だ。

• 自慢する自動詞
• 見せびらかす自動詞

  Mi hermano suele alardear de su coche nuevo delante de sus amigos.

  兄は友達の前で、よく新しい車を見せびらかす。

• 誇示する自動詞

  No hace falta alardear de los premios delante de todos.

  みんなの前で賞を誇示する必要はない。

「alardear」の使い方使い方

• alardear de su éxito

  自分の成功を自慢する

  No es necesario alardear de su éxito después de ganar.勝った後に自分の成功を自慢する必要はない。

• alardear de su trabajo

  自分の仕事を自慢する

  En las reuniones, suele alardear de su trabajo.会議では、彼はよく自分の仕事を自慢する。

「alardear」とよく一緒に使う語

• alardear de sus logros　自分の功績を自慢する
  （logro：達成）
• alardear de su riqueza　自分の裕福さを自慢する
  （riqueza：富）
• alardear de su talento　自分の才能を自慢する
  （talento：才能）
• alardear de su inteligencia　自分の頭のよさを自慢する
  （inteligencia：知性）
• alardear de su dinero　自分のお金を自慢する
  （dinero：お金）
• alardear de su coche　自分の車を見せびらかす
  （coche：車）
• alardear de sus contactos　自分の人脈を自慢する
  （contacto：連絡）

「alardear」の類義語との違い類義語との違い

alardear: 注目を集めるために誇らしげに持ち物や成果を見せつける行為
presumir: 自分の良い点や所有物を誇らしげに見せる行為
jactarse: 自分の能力や成果を大げさに言って誇る行為
fanfarronear: 大げさに威勢よく自分のことを言って聞かせる行為
ostentar: 目立つように高価なものや地位を見せつける行為

「alardear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Presumir o mostrar algo con ostentación para llamar la atención o aparentar más de lo que se tiene.

「alardear」のよくある間違い

• ✕ Él siempre alardea sus logros.

  ○ Él siempre alardea de sus logros.

  「alardear」のあとに成果などを続けるときは、日本語で「を」と訳しても、名詞をそのまま置かず「de」を使います。