遊ぶ

jugar

意味

  • 動 遊ぶあそぶ
  • 動 プレーする
  • 動 ゲームをする
jugarのイラスト

例文

¿Quieres jugar esta tarde en el parque?

今日の午後、公園で遊ぶ？

Hoy no puedo jugar porque tengo que trabajar.

今日は遊べない、仕事をしなければならない。

コアイメージ

娯楽目的で遊びや競技に参加すること

関連語

(名) jugador：プレーヤー

(名) juego：遊び

(形) jugado：遊んだ

↔︎ (動) trabajar：働く

使い方

類義語との違い

jugar: 娯楽や余暇の時間に遊んだりスポーツで楽しみを得ること
divertirse: 活動や経験を楽しんで気分よく過ごすこと
entretenerse: 自身を楽しませて気分を和らげること
participar: 集まりや催しに加わって活動に関わること
practicar: 技術や能力を高めるために反復して練習すること

スペイン語での定義

Hacer o practicar juegos, pasatiempos y deportes con intención de divertirse.

語源

語源はラテン語 iocāre にあり、古スペイン語の形を経て現在の jugar に定着した

コラム

  • テレビゲームでは多くの話者が a を省いて 'jugar videojuegos' と言うことがあるため、相手の表現に合わせると自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

jugar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遊ぶ」はスペイン語で何と言う？

「遊ぶ」に最もぴったりなスペイン語は jugar です。子どもがおもちゃで遊んだり、スポーツやゲームに興じたりするときに使われます。ただし大人が「友達と出かけて遊ぶ」と言いたい場合は jugar ではなく、salir（出かける）や pasar el rato（時間を過ごす）などの別の表現を使います。

使い分け

  • jugar

    子どもが玩具やごっこ遊びで遊ぶときや、ルールのあるスポーツ・ゲームをするときに使います。

    Los niños juegan en el parque.

    子どもたちが公園で遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Voy a jugar con mis amigos este fin de semana.（大人が友達と遊ぶとき）

    ○ Voy a salir con mis amigos este fin de semana.

    大人が jugar を使うとゲームやスポーツをする響きになります。

「遊ぶ」のよくある質問

Q. 大人が「友達と遊ぶ」と言うときは？
大人が食事や買い物を兼ねて遊ぶときは salir con amigos（友達と出かける）や pasar tiempo con amigos（友達と時間を過ごす）と言います。jugar を使うと、子どもっぽい遊びやゲームに聞こえます。
Q. 「サッカーをして遊ぶ」はどう言いますか？
jugar al fútbol と表現します。スポーツやゲームをする場合、jugar a ＋ 定冠詞 ＋ 競技名の形をとるのが標準的です。例えばテニスなら jugar al tenis、トランプなら jugar a las cartas と言います。

「遊ぶ」は英語では

「遊ぶ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ