贅沢
意味
- 男性名詞 贅沢
- 名 豪華さ
- 名 贅沢品
例文
コアイメージ
必要以上にお金をかけて快適さや外見を高めた状態。
関連語
使い方
類義語との違い
lujo: 生活に必要ないものにお金をかけて快適さや見た目を贅沢にする状態
derroche: 金や資源をむやみに浪費する行為
capricho: 一時的な欲望で高価な物やサービスを買うこと
extravagancia: 節度を欠いて派手にお金や物を使うこと
ostentación: 贅沢を見せびらかして自慢する行為
スペイン語での定義
Estado, objeto o estilo de vida que implica bienes o servicios caros y un nivel de comodidad o apariencia por encima de lo necesario.
語源
ラテン語 luxus（過剰、贅沢）に由来し、俗ラテン語や古スペイン語を経て現代スペイン語の lujo になった。語源上、本来は「過度」や「不節制」を意味した。
コラム
- 'de lujo' は口語で「とても良い」を意味し、'lujo' は肯定的にも否定的にも使われることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
lujo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「贅沢」はスペイン語で何と言う？
「贅沢」に最もよく当たるスペイン語は lujo です。高級品や豪華な生活といった金銭的な贅沢だけでなく、「ゆっくり休む」「友達と過ごす」といった貴重でありがたい体験に対しても幅広く使われます。形容詞として「贅沢な」と言いたい場合は lujoso や de lujo と表現します。
使い分け
- lujo
物質的な豪華さや金銭的な贅沢のほか、日常のささやかで貴重な喜びに対しても幅広く使われる標準的な名詞です。
Viajar en primera clase es un lujo para mí.
ファーストクラスで旅をするのは、私にとって贅沢です。
よくある間違い
✕ Este hotel es muy lujo.
○ Este hotel es de lujo. / Este hotel es muy lujoso.
lujo は名詞なので、「贅沢なホテル」とするには形容詞 lujoso を使うか、前置詞 de を添えます。
「贅沢」のよくある質問
Q. 「贅沢な悩み」はどう言いますか？
un problema de ricos（お金持ちの悩み）や un problema de primer mundo（先進国の悩み）と表現されることが一般的です。lujo を使って un problema de lujo と言うこともできます。
Q. 「贅沢をする」の動詞表現は？
「自分に贅沢を許す・味わう」というニュアンスで darse un lujo や permitirse un lujo という成句をよく使います。日常会話でも「たまの贅沢」を語る際によく登場する表現です。
「贅沢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1