oferente

「oferente」の例文例文

「oferente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cada oferente debe escribir su nombre aquí.

  各申込者はここに名前を書かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa seleccionará al oferente que cumpla con todos los requisitos técnicos.

  会社はすべての技術的要件を満たす提案者を選定します。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión evaluadora descalificó a un oferente por no haber acreditado la solvencia financiera exigida.

  審査委員会は、要求された財務上の支払い能力を証明できなかった入札者を失格としました。

• 日常会話

  Al final, ¿cuántos oferentes quedaron para la casa?

  結局、その家には何人の買い手候補が残ったの？

「oferente」の意味ごとの使い方

• 入札者

  El oferente presentó la oferta más baja en la subasta.

  その入札者は競売で最も低い入札額を提示した。

「oferente」の使い方使い方

• el oferente del contrato

  その契約の申し出者

  El oferente del contrato aclaró sus condiciones durante la reunión.その契約の申し出者は会議中に条件を明確にした。

• un oferente potencial

  潜在的な申し出者

  Un oferente potencial pidió más información antes de presentar su propuesta.潜在的な申し出者は、提案を提出する前に追加情報を求めた。

「oferente」とよく一緒に使う語

• el oferente ganador　落札した申し出者
  （ganador：勝者）

「oferente」の類義語との違い類義語との違い

oferente: 提案書や入札書類で自分の提案や条件を提出する人
proponente: 提案や計画を正式に提出する人
postor: 競売や入札で金額や条件を提示して落札を狙う人
ofertante: 商品やサービスの提供条件や価格を提示する人
licitante: 公共事業などの入札に参加して条件を出す人

「oferente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que hace una oferta o somete una propuesta, sobre todo en procesos formales como licitaciones.

「oferente」のよくある間違い

• ✕ Los oferente enviaron su propuesta.

  ○ Los oferentes enviaron su propuesta.

  複数の申し出者を表すときは、名詞「oferente」に複数形の「-s」を付けて「oferentes」とします。

• ✕ María es el oferente.

  ○ María es la oferente.

  女性を指す「oferente」には女性形の冠詞「la」を使い、男性を指す場合だけ「el oferente」とします。