postor

「postor」の例文例文

「postor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un nuevo postor en la sala.

  会場に新しい競り手が一人います。

• 中級（B1〜B2）

  La pintura antigua se adjudicará al mejor postor mañana por la tarde.

  その古い絵画は、明日の午後に最高額を提示した競り手に落札されます。

• 上級（C1〜C2）

  Varios fondos de inversión compitieron como postores para adquirir la empresa en quiebra.

  破産した企業を買収するため、複数の投資ファンドが競り手として競い合いました。

• 日常会話

  Oye, si no lo quieres tú, se lo venderé al mejor postor.

  ねえ、君がいらないなら、一番高く買ってくれる人に売っちゃうよ。

「postor」の意味ごとの使い方

• 入札者

  El postor retiró su oferta antes de que terminara la subasta.

  入札者は競売が終わる前に入札を取り下げた。

「postor」の使い方使い方

• postor con la oferta más alta

  最高額入札者

  El postor con la oferta más alta ganó la subasta.最高額入札者が競りに勝った。

• puja del postor

  入札者の入札額

  La puja del postor sorprendió a todos en la sala.入札者の入札額は会場の全員を驚かせた。

「postor」とよく一緒に使う語

• el mejor postor　最高額を提示した競り手
  （mejor：もっと良い）
• postor en una subasta　オークションの競り手
  （subasta：競り）
• el postor ganador　落札した競り手
  （ganador：勝者）
• el único postor　唯一の競り手
  （único：唯一の）

「postor」の類義語との違い類義語との違い

postor: 競りや入札で金額を提示して落札を狙う参加者
pujador: 競りで他より高く入札して落札を目指す人
oferente: 入札や提案で金額や条件を提示する人
licitante: 入札に参加して契約獲得を目指す人

「postor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que ofrece una cantidad de dinero para adquirir algo en una subasta o que presenta una oferta en un proceso de licitación.

「postor」のよくある間違い

• ✕ la postor

  ○ el postor

  「postor」は男性名詞なので、男性を指す通常の形では「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形を間違えやすいです。

• ✕ dos postors

  ○ dos postores

  「postor」の複数形は、語尾に「-es」を付けて「postores」とします。日本語にはこの複数形の変化がないため、語尾に「-s」だけを付けがちです。