入札者

「入札者」の英語

「入札者」は英語で bidder と言います。オークションや公共入札などで、金額や条件を提示して競う人を指す一般的な語です。

「入札者」の英語の使い分け

bidder

bídər

意味

bidderのイラスト

例文

The bidder won the auction.

その入札者はオークションで落札した。

コアイメージ

ほしいものに対して自分の出せる金額を示し、競りで落札をねらう人

使い方

類義語との違い

bidder: 競りや入札で金額を提示して落札を目指す人
customer: 店や企業から商品を買う顧客で、入札という場での競争者ではない
buyer: 購入者一般の呼び方で、入札で落札するか即決で買うかが違いを生む

英英

A person who wants to buy something at an auction by saying how much money they are willing to pay, or someone who wants to do a job for a certain price while competing with others.

語源

bidderは、動詞bid(値を競って申し出る)に動作主を表す接尾語-erが付いて『入札者=入札を行う人』を表す語。

コラム

  • bidderは「入札者」であり、動詞bid(入札する)や名詞bid(入札額)と混同しやすく、bidは行為や金額、bidderは行為をする人と区別する必要がある。

例文

An offerer supplied additional equipment for the project.

提供者がプロジェクトに追加の機器を供給した。

コアイメージ

物やサービスを差し出す人を指す提供者

英英

A person who gives or supplies something to another, or who makes an offer of goods, services, or assistance.

語源

offererは、動詞offer(ラテン語offerre→古フランス語offrir→中英語offer)の語幹に動作主を表す接尾辞-erが付いて「提供する人」を表す語として作られた

コラム

  • 法律文書ではofferorが用いられることが多く契約文脈で表記が分かれる

「入札者」のレベル別の例文

「入札者」を英語にするときのよくある間違い

「入札者」の英語についてよくある質問

Q. 「入札者」を英語で一言で言うと?
bidder が一般的です。オークションでも公共入札でも使えます。
Q. bidder と bid の違いは?
bidder は入札する人、bid は入札する行為や提示額です。
Q. 「入札者」のビジネスメールでの言い方は?
通常は bidder が自然です。落札した入札者なら winning bidder と言います。

「入札者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「入札者」の英語が載っている単語帳

1 / 1