例文
コアイメージ
近くは鮮明に見えるが遠くが見えにくい視界
関連語
使い方
類義語との違い
miope: 近くは鮮明に見えるが遠くがぼんやり見える視力の状態
miópico: 近くは見えるが遠くが見えにくい目の状態
corto de vista: 遠くを見る力が弱く近くだけはっきり見える状態
スペイン語での定義
Que padece de miopía; término que califica la visión que permite ver objetos cercanos con claridad pero dificulta la visión lejana.
語源
この語は古典ギリシャ語のμύωψ（μύω＝目をすぼめる、ὤψ＝目）に起源があり、その語根がラテン語系を通じてスペイン語のmiopeとして残った
コラム
- 会話では詳細を伝えたい場面では ser miope より tener miopía や usar gafas と言う方が具体的で誤解を避けられ、医療や正式な場面では名詞 miopía を使う方が適切
ゲームで覚える・約 1 分
miope をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近視の」はスペイン語で何と言う？
「近視の」はスペイン語で miope と言います。医学的な視力の近視だけでなく、比喩的に「先見の明がない、目先のことしか見えない」という意味でも用いられます。名詞としても使え、「近視の人」を表すことができます。
使い分け
- miope
医学的な「近視の」を表す標準的な語です。男女同形で、視野が狭いという比喩的な意味でも使われます。
Soy miope y llevo gafas desde los diez años.
私は近視で、10歳から眼鏡をかけています。
よくある間違い
✕ Ella es miopa.
○ Ella es miope.
miope は男女同形の形容詞のため、女性主語でも語尾は -a に変化せず -e のままです。
✕ Tengo ojos miopes.
○ Soy miope. / Tengo miopía.
「近視です」と言う際は、「私は近視だ」とするか、名詞の miopía（近視）を用いて表現するのが自然です。
「近視の」のよくある質問
Q. 名詞の「近視」は何と言いますか？
名詞では miopía（女性名詞）と言います。「近視がある（近視です）」と表現したい場合は、動詞 tener を使って Tengo miopía. と言うことができます。
Q. 比喩的な使い方の例はありますか？
「目先のことしか見えない」「先見の明がない」という意味で使われます。例えば una política miope で「近視眼的な政策」という意味になります。
「近視の」は英語では
- 「近視の」 → nearsighted和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1