熟した
意味
- 形 熟した
- 形 完熟した
- 形 成熟した
例文
コアイメージ
実行や消費にちょうどよい準備が整った状態。
関連語
使い方
類義語との違い
maduro: 食べるのにちょうど良い状態
listo: 食べたり使ったりする準備ができている状態
pasado: 熟しすぎて品質が落ち始めている状態
podrido: 腐って食べられなくなっている状態
verde: まだ熟しておらず食べるのに適さない状態
スペイン語での定義
Que está en el grado adecuado para ser usado, aplicado o producido con buenos resultados, tanto para alimentos como para planes, decisiones o procesos.
語源
語源はラテン語のmaturus（『熟した』）に遡り、語幹matur-が『熟成・時期到来』を示して中世を経て果物以外の『実行に適した段階』という用法まで広がった。
コラム
- 「estar maduro para + 不定詞」で『〜するのに時期が来ている』と表現でき、計画や判断のタイミングを説明する際に便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
maduro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「熟した」はスペイン語で何と言う？
「熟した」に最もよく当てはまるスペイン語は maduro です。果物や野菜が食べ頃に実っている状態を表すほか、人の精神的な成熟やワインなどの熟成にも使われます。状態を表す形容詞のため、動詞 estar と組み合わせて「熟している」と表現するのが一般的です。
使い分け
- maduro
果物や穀物などが熟した状態を表す最も一般的な語です。人間的な成熟や判断の円熟を表す際にも日常的に使われます。
Este tomate está muy maduro.
このトマトはとてもよく熟しています。
よくある間違い
✕ Este plátano es maduro.
○ Este plátano está maduro.
「熟している」という一時的な状態を表すため、動詞は ser ではなく estar を使います。
「熟した」のよくある質問
Q. 「まだ熟していない」は何と言いますか？
「緑の」を意味する verde を使い está verde と表現するのが最も自然です。また、no está maduro（熟していない）や、maduro の反意語である inmaduro（未熟な）を使って表現することもできます。
Q. 「熟成したチーズ」にも使えますか？
はい、使えます。熟成したチーズは queso maduro や queso curado と呼ばれます。ワインなどにも使え、時間をかけて品質が高まった食品に対して幅広く maduro を用いることができます。
「熟した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1