「poético」の例文例文
「poético」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa foto del atardecer es muy poética.
その夕焼けの写真はとても詩的です。
- 中級（B1〜B2）
El director utilizó un lenguaje visual muy poético para reflejar la soledad de la protagonista.
監督は主人公の孤独を表現するために、非常に詩的な映像表現を用いました。
- 上級（C1〜C2）
A través de una prosa de profundo calado poético, la autora aborda los traumas colectivos derivados del conflicto armado.
著者は深みのある詩的な散文を通じて、武力紛争に起因する集団的トラウマを描き出しています。
- 日常会話
¡Vaya, te has puesto muy poético de repente!
おや、急にずいぶんと詩的なことを言い出したね！
「poético」の意味ごとの使い方
- 叙情的
El cantante tiene un estilo poético y habla de sus sentimientos.
その歌手には叙情的な作風があり、自分の気持ちを語る。
ゲームで覚える・約 1 分
poético をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「poético」のコアイメージコアイメージ
短い表現で情景や感情を凝縮して伝える感覚
「poético」の使い方使い方
「poético」とよく一緒に使う語
「poético」の類義語との違い類義語との違い
poético: 短い言葉で情景や感情の美しさを凝縮して伝える性質
lírico: 歌や詩のように感情を音楽的に表す表現の性質
romántico: 恋愛や愛情を情緒豊かに表す表現の性質
emotivo: 感動や強い感情を引き起こす表現の性質
「poético」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que evoca sentimientos o imágenes propias de la poesía, aplicable a frases, escenas o sonidos que resultan emotivos o sugerentes.
「poético」の語源語源
語源はギリシャ語の ποιητικός（『詩の』の意）にさかのぼり、その後ラテン語の poeticus を介してスペイン語の poético に発展したため、詩的や叙情的という意味を持つに至った
「poético」のコラムコラム
- 映画や写真の感想などで手短に 'Es poético' と使うと共感を得やすい反面、やや大げさに聞こえる場面もあるため使うタイミングを意識すると会話での効果が高まる
「poético」のよくある間違い
✕ El poema es poetico.
○ El poema es poético.
「poético」は母音の強さを示すアクセント記号が必要で、記号を省きません。
✕ La canción es poético.
○ La canción es poética.
「poético」は形容詞なので、女性名詞の「la canción」を説明するときは女性形の「poética」にします。
「poético」のよくある質問
Q. 「poético」は詩そのものにだけ使うのですか？
詩だけでなく、映画や写真、物語、音などが詩のように情景や感情を感じさせるときにも使います。
Q. 「poético」と「lírico」はどう使い分けるのですか？
「poético」は詩のように情景や感情を表す性質を広く指し、「lírico」は歌や詩のように感情を強く表す性質に重点があります。重なる場合もあります。
この単語が載っているページ
「poético」に関連する単語
同じ語根「peya／poe／poét」（作る）の単語
poét（作る）＋ -ico。peyaは、ギリシャ語 poiein「作る」に由来する
ほかに「叙情的」と訳せる単語
「詩」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1