denigración
「denigración」の動詞形・形容詞形・派生語
「denigración」の反対語（対義語）
「denigración」の例文例文
「denigración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La denigración nunca es una solución.
中傷は決して解決策にはなりません。
- 中級（B1〜B2）
El actor decidió demandar a la revista por la constante denigración de su vida privada.
その俳優は、私生活に対する執拗な中傷を理由にその雑誌を訴えることにしました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal determinó que la publicidad comparativa de la empresa incurría en actos de denigración desleal hacia sus competidores.
裁判所は、同社の比較広告が競合他社に対する不正な信用毀損行為に該当すると判断しました。
- 日常会話
¡Basta ya de tanta denigración entre nosotros!
お互いをけなし合うのはもうやめようよ！
「denigración」の意味ごとの使い方
- 侮辱
La denigración pública de un compañero puede dañar la confianza del equipo.
同僚を公の場で侮辱すると、チームの信頼を損なうおそれがある。
ゲームで覚える・約 1 分
denigración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「denigración」のコアイメージコアイメージ
言葉で人の評価を黒ずませて社会的な信用を失わせる動きを思い浮かべる描写。
「denigración」の使い方使い方
-
El candidato lanzó una campaña de denigración contra su rival durante el debate.その候補者は討論会中、対立候補に対する中傷キャンペーンを展開した。
-
La periodista fue víctima de la denigración por denunciar la corrupción.その女性記者は、汚職を告発したことで中傷の被害者になった。
-
discursos de denigración
中傷的な発言
Los discursos de denigración dividen a la sociedad y dificultan el diálogo.中傷的な発言は社会を分断し、対話を難しくする。
「denigración」とよく一緒に使う語
「denigración」の類義語との違い類義語との違い
denigración: 言葉や行為で人の評判や信用を傷つけ社会的な評価を下げること
difamación: 事実に反することを広めて人の名誉を汚すこと
calumnia: 嘘の悪いうわさを流して人を中傷すること
injuria: 侮辱する言葉や行為で相手の感情や名誉を傷つけること
desprestigio: 評判や信用が低くなること
「denigración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que significa el acto de hablar mal de una persona con el propósito de dañar su honor o su reputación social.
「denigración」の語源語源
語源はラテン語 denigrare（de-＝下へ、niger＝黒）で、文字どおり『黒くする』が評判を傷つける意味に転じて派生した。
「denigración」のコラムコラム
- ニュースや職場の文脈で使われやすく軽い悪口を指す場合は hablar mal de alguien の方が誤解を招きにくい点を意識すると会話で役立つ。
「denigración」のよくある間違い
✕ el denigración
○ la denigración
「denigración」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「中傷」から男性名詞の「el」を選びやすいです。
✕ La denigracion en redes sociales puede arruinar una reputación.
○ La denigración en redes sociales puede arruinar una reputación.
「denigración」は「ó」に強勢符号を付けて書く語で、日本語にはこの符号の区別がないため省きやすいです。
「denigración」のよくある質問
Q. 「denigración」と「difamación」はどう使い分けるのですか？
「denigración」は言葉や行為で人の評価や信用を下げること全般を指し、内容が事実かどうかは問いません。「difamación」は、事実に反することを広めて人の名誉を傷つけることを指します。
「denigración」に関連する単語
ほかに「中傷」と訳せる単語
ほかに「侮辱」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「denigración」は英語では
- 「中傷」 → slursmear和英辞典で見る
- 「誹謗」 → calumniationslanderousness和英辞典で見る
- 「侮辱」 → affrontinsult和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1