barómetro

「barómetro」の例文例文

「barómetro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La sonrisa de los clientes es el mejor barómetro del servicio.

  客の笑顔はサービスの最も優れた指標です。

• 中級（B1〜B2）

  El absentismo laboral sirve como un claro barómetro del clima interno de la empresa.

  従業員の欠勤率は会社の社内環境を示す明確な指標として役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas consideran las ventas del comercio minorista durante la temporada navideña como un barómetro fundamental para prever la salud financiera del país.

  アナリストらは、クリスマス商戦における小売業の売上高を、国の財政状態を予測するための極めて重要な指標とみなしています。

• 日常会話

  Su tono de voz suele ser el barómetro de su paciencia, así que ten cuidado hoy.

  あの人の声のトーンを聞けばだいたいどれくらい我慢しているか分かるから、今日は気をつけてね。

「barómetro」の意味ごとの使い方

• 気圧計

  El barómetro de la pared indica que va a llover.

  壁の気圧計は、雨が降ることを示している。

• 目安

  La cantidad de preguntas es un barómetro del interés de los alumnos.

  質問の数は、生徒たちの関心の高さを測る目安です。

「barómetro」の使い方使い方

• barómetro de precios

  物価の指標

  El barómetro de precios muestra que la fruta está más cara.物価の指標を見ると、果物がより高くなっていることが分かる。

• barómetro de opinión

  世論の指標

  El barómetro de opinión cambió después del debate.世論の指標は討論会の後に変化した。

• barómetro de confianza

  信頼度の指標

  El barómetro de confianza subió cuando bajaron los precios.物価が下がると、信頼度の指標は上がった。

「barómetro」とよく一緒に使う語

• barómetro económico　経済指標
  （económico：安い）
• barómetro social　社会指標
  （social：社会的な）
• barómetro político　政治指標
  （político：政治家）
• barómetro electoral　選挙の指標
  （electoral：選挙の）
• barómetro del mercado　市場の指標
  （mercado：市場）
• barómetro de popularidad　人気の指標
  （popularidad：人気）
• barómetro de la salud　健康の指標
  （salud：健康）

「barómetro」の類義語との違い類義語との違い

barómetro: 社会や経済の動きの大まかな変化を示す目安
indicador: ある事柄の状態や変化を示す数値や基準
termómetro: 物事の勢いや雰囲気の程度をはかる目安
señal: 出来事や変化が起こることを知らせるしるし
índice: 統計や数値で示される全体の傾向を表す指標

「barómetro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento que mide la presión atmosférica y, por extensión, indicador que refleja cambios o tendencias en una situación.

「barómetro」のよくある間違い

• ✕ La barómetro de confianza muestra una caída.

  ○ El barómetro de confianza muestra una caída.

  「barómetro」は男性名詞なので、「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。

• ✕ El barometro de confianza muestra una caída.

  ○ El barómetro de confianza muestra una caída.

  「barómetro」は強く読む音節を示すために「ó」を書く語であり、「barometro」とは書きません。日本語にはこのような強勢符号の区別がないため、省きやすいです。