hernia

「hernia」の例文例文

「hernia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo tiene una hernia.

  私の祖父はヘルニアを患っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mañana van a operar a Carlos de una hernia discal en el hospital central.

  カルロスは明日、中央病院で椎間板ヘルニアの手術を受ける予定です。

• 上級（C1〜C2）

  El especialista advirtió que la estrangulación de la hernia requiere una intervención quirúrgica de urgencia para evitar necrosis tisular.

  専門医は、ヘルニアの嵌頓は組織の壊死を防ぐために緊急手術が必要であると警告した。

• 日常会話

  ¡Ten cuidado con esa caja tan pesada, a ver si te va a salir una hernia!

  そんな重い箱には気をつけて、ヘルニアにでもなったら大変だよ！

「hernia」の使い方使い方

• tener molestias por hernia

  ヘルニアによる不快感がある

  Tengo molestias por una hernia desde ayer.昨日からヘルニアによる不快感があります。

• no levantar peso por hernia

  ヘルニアのため重い物を持ち上げない

  Es mejor no levantar peso por una hernia.ヘルニアのため重い物を持ち上げないほうがよいです。

「hernia」とよく一緒に使う語

• operar una hernia　ヘルニアの手術をする
  （operar：操作する）
• cirugía de hernia　ヘルニアの手術
  （cirugía：手術）
• una hernia umbilical　臍ヘルニア
  （umbilical：臍の）
• una hernia abdominal　腹壁ヘルニア
  （abdominal：腹部の）
• diagnosticar una hernia　ヘルニアと診断する
  （diagnosticar：診断する）

「hernia」の類義語との違い類義語との違い

hernia: 腹部の弱い箇所から腸などが押し出されて皮膚の下に丸いふくらみが生じる状態
bulto: 皮膚の下に触れて感じられるふくらみやしこり
protuberancia: 外から見てはっきり盛り上がっている箇所

「hernia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Salida o abultamiento de un órgano o tejido a través de un punto débil en la pared del cuerpo, frecuente en la ingle o el abdomen.

「hernia」のよくある間違い

• ✕ Tengo un hernia.

  ○ Tengo una hernia.

  「hernia」は女性名詞なので、単数の不定冠詞を付けるときは「una」になります。日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。