構想

「構想」の英語

「構想」は英語で concept と言います。将来実現したい姿なら vision、実行する内容を具体的に決めた計画なら plan が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「構想」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
conceptualisation
概念化は、設計や検討で基本的な考えや骨子を形にする過程を指す
During the conceptualisation phase, designers sketched multiple solutions.
概念化の段階で、デザイナーは複数の解決案をスケッチした。
envisioning
将来の目標や計画を具体化する段階としての構想
The envisioning phase set the project's goals.
構想段階がプロジェクトの目標を設定した。

conceptualisation

意味

例文

During the conceptualisation phase, designers sketched multiple solutions.

概念化の段階で、デザイナーは複数の解決案をスケッチした。

コアイメージ

概念化は、設計や検討で基本的な考えや骨子を形にする過程を指す

英英

The process of forming or developing an abstract idea, model, or framework, often as an early stage in design or planning.

語源

conceptualisationは、ラテン語のconceptus（考えを集めたもの）に由来するconceptに形容詞語尾-ualと名詞化-isationが付いて「概念を形成する行為」を表す語として成立した。

コラム

  • 概念化は具体化の前段階であり、概念化でまとめた要点をもとに具体案を作ることが多いため、概念化と具体化を区別して使うと意図が伝わりやすい。

envisioning

意味

例文

The envisioning phase set the project's goals.

構想段階がプロジェクトの目標を設定した。

コアイメージ

将来の目標や計画を具体化する段階としての構想

英英

The stage or act of conceiving the goals and outline of a project or plan.

語源

envisioningは、en-という接頭辞とvision（視覚、心に描く像）に現在分詞の-ingが付いて「構想」を意味する表現として用いられる。

コラム

  • プロジェクト管理ではenvisioningが構想段階を指す正式なフェーズ名として用いられることがある。

「構想」のレベル別の例文

「構想」を英語にするときのよくある間違い

「構想」の英語についてよくある質問

Q. 「構想」を英語で一言で言うと？
一般的には concept と言います。将来の理想像を強調するなら vision が適しています。
Q. concept と vision の違いは？
concept は企画や考えの骨子、vision は将来実現したい姿や長期的な方向性を表します。
Q. 「構想」のビジネスメールでの言い方は？
We are developing a concept for ... が一般的です。将来の方向性を述べる場合は Our vision is to ... も使えます。

「構想」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1