鋳造する

「鋳造する」の英語

「鋳造する」は英語で cast と言います。溶かした金属を型に流し込む製造工程には cast が自然で、mould は主に「鋳型」または材料を形作る動詞です。英国式は mould、米国式は mold と綴ります。

「鋳造する」の英語の使い分け

cast
溶かした金属などを型に流し込んで製品を作るときに使います。
The company casts engine parts from aluminum.
その会社はアルミニウムからエンジン部品を鋳造します。
mould
粘土や柔らかい材料を、型に合わせて形作るときに使います。
The artist moulded the clay into a bowl.
その芸術家は粘土を形作って器にしました。

「鋳造する」の例文

After the flood, black mould spread across the basement walls.

洪水の後、地下室の壁に黒いカビが広がった。

コアイメージ

湿った有機物や建材に生える、黒や緑の斑点状の菌類の繁殖

英英

A fungus that grows on damp organic materials or building surfaces, often appearing as black, green, or white patches.

語源

mouldは、古英語のmolde（地面・土）や中英語の語形の影響から発達し、湿った場所で成長する菌類を指す用法が定着した。

コラム

英ではmould、米ではmoldと綴りが異なり、日常では浴室や地下室などの湿った箇所に発生するカビを指す一方、製造現場では鋳型や型取りの意味で使われることがある。

「鋳造する」のレベル別の例文

中学
We cast the metal into a small statue.

私たちはその金属を小さな像に鋳造しました。
高校・英検2級
The factory cast recycled aluminum into parts for bicycles.

その工場は再生アルミニウムを自転車部品に鋳造しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier cast the new housings in a corrosion-resistant alloy.

当社の仕入れ先は、新しい筐体を耐食合金で鋳造しました。
日常会話
They moulded the clay by hand.

彼らは粘土を手で形作りました。

「鋳造する」を英語にするときのよくある間違い

× We did casting the metal.

○ We cast the metal.

cast は「鋳造する」という動詞なので、do は通常使いません。
× The factory casted the parts.

○ The factory cast the parts.

cast は現在形・過去形・過去分詞が同じ形です。

「鋳造する」の英語についてよくある質問

Q. 「鋳造する」を英語で一言で言うと？

cast が一般的です。溶かした金属などを型に流し込んで製品を作る工程を表します。

Q. cast と mould の違いは？

cast は溶かした金属などを型に流し込むこと、mould は材料を型に合わせて形作ることを表します。

Q. 「鋳造する」のビジネスでの言い方は？

Manufacturers cast parts from aluminum. のように、cast parts from 材料で「材料から部品を鋳造する」と表せます。

ほかの日本語から英語を引く