凍らせる

congelar

意味

  • 動 凍らせるこおらせる
  • 動 凍る
  • 動 冷凍する
  • 動 凍結する
congelarのイラスト

例文

Voy a congelar la sopa para mañana.

明日のためにスープを凍らせるつもりです。

Prefiero congelar las sobras para tener comida lista cuando no tengo tiempo.

時間がないときにすぐ食べられるように、残り物を凍らせる方がいい。

コアイメージ

物が冷えて固まり、動きや変化が止まる状態

関連語

(名) congelamiento：凍結

(形) congelable：冷凍可能な

(形) congelado：冷凍した

↔︎ (動) descongelar：解凍する

↔︎ (動) derretir：溶かす

使い方

類義語との違い

congelar: スープなどを冷やして凍らせる
helar: 気温が下がって水や表面が凍る
congelarse: 液体や物が冷えて固まる
enfriar: 物の温度を下げて冷たくする
refrigerar: 食べ物を冷蔵して保存する

スペイン語での定義

Hacer que algo se congele bajando su temperatura; por extensión, inmovilizar o detener algo en sentido figurado.

語源

congelarはラテン語congelāre（con-＋gelāre）に由来し、gelāreは「凍る」の意を持つ

コラム

  • 他動詞として物を凍らせる意味が基本で、自然に凍る場合はcongelarseを使う点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

congelar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「凍らせる」はスペイン語で何と言う？

「凍らせる」に最もよく使われる動詞は congelar です。水などの液体を氷にしたり、食材を冷凍保存したりする際に幅広く使われます。また、再帰動詞（congelarse）の形にすると「自然に凍る」という意味を表すことができます。

使い分け

  • congelar

    水や食品などを人工的・自然に凍らせる際に最も広く使われます。資産の凍結など比喩的な意味でも用いられます。

    Voy a congelar la carne que sobró.

    余った肉を凍らせる（冷凍する）つもりです。

よくある間違い

  • ✕ El agua se congeló a la carne.

    ○ Congelé la carne.

    人が物を「凍らせる」ときは他動詞 congelar を使います。主語に注意しましょう。

「凍らせる」のよくある質問

Q. 「凍る」と「凍らせる」の違いは？
「凍らせる」という他動詞は congelar を使います。一方、水などが自ら「凍る」という自動詞的な表現をしたい場合は、再帰代名詞を伴う congelarse を使います。
Q. 比喩的な「凍結する」も同じ単語？
はい、congelar を使います。銀行口座の凍結（congelar una cuenta bancaria）や、価格や給与の据え置き・凍結など、日本語と同じ感覚で比喩表現として使えます。

「凍らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ