焦点
意味
- 男性名詞 焦点
- 名 アプローチ
- 名 ピント
例文
El enfoque comunicativo facilita el intercambio de ideas.
コアイメージ
重要視する点や見方の方向性
関連語
使い方
類義語との違い
enfoque: ある事柄で特に注目する点
foco: 物事の中心となる注目点
perspectiva: 物事をどう見るかという考え方
atención: 意識を向けて注意を払うこと
punto: 議論や説明の一つの要点
スペイン語での定義
Perspectiva u orientación que determina qué aspectos se consideran importantes.
語源
語はenfocar（〜に向ける）に由来し、foco（ラテン語focus＝中心）から注目する方向を表す語になった。
コラム
- 『cambiar de enfoque』のように視点を変える表現が会話で使われるので、場面に応じた言い換えを練習すると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
enfoque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「焦点」はスペイン語で何と言う？
「焦点」をスペイン語で表す場合、議論や関心の的、物事へのアプローチといった意味では enfoque が最も一般的です。カメラのピントや光学的な焦点、比喩的な注目の中心には foco という単語もよく使われますが、問題への着眼点や取り組み方を指す文脈では enfoque が適しています。
使い分け
- enfoque
物事の捉え方や着眼点、議論や分析の焦点を表します。ビジネスや学術的な場面で多用される表現です。
El debate cambió de enfoque.
議論の焦点が変わりました。
よくある間違い
✕ El problema necesita un nuevo foco.
○ El problema necesita un nuevo enfoque.
問題への取り組み方や視点としての「焦点」には、foco ではなく enfoque を使うのが自然です。
「焦点」のよくある質問
Q. 「焦点を当てる」は何と言いますか？
動詞 enfocar を使い、enfocar un problema（問題に焦点を当てる）のように表現します。また、poner el foco en... や centrarse en...（〜に集中する）と言い換えることも一般的です。
Q. enfoque は「ピント」にも使えますか？
はい、カメラやレンズのピントを合わせる動作や状態も enfoque と呼びます。「オートフォーカス」はスペイン語で enfoque automático と表現します。
「焦点」は英語では
- 「焦点」 → focusfocal point和英辞典で見る
「焦点」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1