例文
コアイメージ
表面的な一面だけで人を判断して深い背景を見落とす短絡的な枠組みだ。
関連語
使い方
類義語との違い
estereotipo: 外見や一面だけで人や物事を単純に決めつける考え
prejuicio: 人を不当に扱う原因になる先入観
etiqueta: 人に簡単に貼られる短いレッテル
estigma: 社会で嫌われる原因になる負の烙印
generalización: 個別の事例から広く当てはめる単純化
スペイン語での定義
Idea preconcebida y simplificada sobre personas o situaciones que lleva a juzgar sin considerar matices.
語源
語はフランス語経由で入り、ギリシャ語のstereos（固い）とtypos（型）が元になり、固定化したイメージを意味するようになった。
コラム
- 話すときは頻度表現（'a menudo','a veces'）で断定を和らげ、相手の経験を促す問いを添えると会話が円滑になる。
ゲームで覚える・約 1 分
estereotipo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「固定観念」はスペイン語で何と言う？
「固定観念」に最もぴったりなスペイン語は estereotipo です。社会的に広く共有されている「型にはまった見方」やステレオタイプを指す際、日常会話から学術的な場面まで幅広く一般的に使われます。個人の頑固な思い込みというよりは、集団や文化に対する固定的なイメージを表すのに適しています。
使い分け
- estereotipo
社会や集団に対して定着している固定観念や偏見交じりのイメージを指します。性別や国籍に関する固定観念を語る際によく使われます。
Debemos romper con los estereotipos de género.
私たちはジェンダーの固定観念を打破しなければなりません。
よくある間違い
✕ una idea fija de género
○ un estereotipo de género
社会的な固定観念には estereotipo を使います。idea fija は個人の「執念」を指します。
「固定観念」のよくある質問
Q. 「固定観念にとらわれる」の言い方は？
「固定観念にとらわれる」は caer en estereotipos（固定観念に陥る）やdejarse llevar por estereotipos（固定観念に流される）などの表現で自然に表せます。
Q. estereotipo は常に否定的な意味？
本来は型にはまった概念全般を指しますが、多くの場合、偏見につながる否定的なニュアンスを伴って使われます。打破すべきものとして語られることが一般的です。
「固定観念」は英語では
- 「固定観念」 → stereotypemindset和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1