desenterrar
「desenterrar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | desentierro |
| tú | desentierras |
| él / ella / usted | desentierra |
| nosotros | desenterramos |
| vosotros | desenterráis |
| ellos / ellas / ustedes | desentierran |
「desenterrar」の形容詞形・派生語
- 形容詞形desenterrado掘り出された
「desenterrar」の反対語（対義語）
「desenterrar」の例文例文
「desenterrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro acaba de desenterrar un hueso en el jardín.
犬が庭で骨を掘り出したところです。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que desenterrar varias cajas viejas del sótano para encontrar las fotos de la boda.
結婚式の写真を見つけるために、地下室からいくつかの古い箱を掘り出さなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El cambio en la política fiscal amenaza con desenterrar viejas disputas entre los miembros del comité.
財政政策の変更は、委員会のメンバー間における昔の論争を蒸し返す恐れがあります。
- 日常会話
Por favor, no desentierres ese tema ahora que estamos tranquilos.
せっかく落ち着いているんだから、お願いだから今その話を蒸し返さないでよ。
「desenterrar」の意味ごとの使い方
- 掘り出す他動詞
- 掘り起こす他動詞
La conversación desenterró un recuerdo de mi infancia.
その会話は私の幼少期の記憶を掘り起こした。
- 発掘する他動詞
El equipo espera desenterrar restos de una antigua ciudad.
そのチームは古代都市の遺跡を発掘できると期待している。
ゲームで覚える・約 1 分
desenterrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desenterrar」のコアイメージコアイメージ
土の中や覆われた場所にあった物を掘って外に出す場面を思い浮かべる。
「desenterrar」の使い方使い方
「desenterrar」とよく一緒に使う語
- desenterrar un tesoro 宝物を掘り出す
（tesoro：宝物） - desenterrar restos arqueológicos 考古学的な遺物を発掘する
（resto：残り物） - desenterrar un fósil 化石を掘り出す
（fósil：化石） - desenterrar una raíz 根を掘り出す
（raíz：根） - desenterrar pruebas 証拠を掘り起こす
（prueba：試験） - desenterrar un recuerdo 記憶を呼び起こす
（recuerdo：思い出） - desenterrar el hacha de guerra 争いを再燃させる
（hacha：斧）
「desenterrar」の類義語との違い類義語との違い
desenterrar: 土や覆いの下にあった物を掘って取り出す
sacar: 覆いの下にある物を外に出す
descubrir: 隠れていた事実を見つけ出す
excavar: 地面や土を掘る
exhumar: 埋葬された遺体を掘り出す
「desenterrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sacar del suelo o de un lugar cubierto algo que estaba enterrado; también sacar a la luz recuerdos o documentos ocultos.
「desenterrar」の語源語源
desenterrar は接頭辞 des-（除去）＋ enterrar（埋める）から成り、enterrar はラテン語 interrare（inter-＋terra「土」）に由来する。
「desenterrar」のコラムコラム
- 人の過去や問題を desenterrar と表現すると『蒸し返す』という否定的な響きになりやすく、感情に配慮して別表現を選ぶ場面がある。
「desenterrar」のよくある間違い
✕ Yo desenterro la verdad.
○ Yo desentierro la verdad.
直説法現在の「desenterrar」は、語幹の「e」が「ie」に変わるため、1人称単数では「desentierro」となります。
✕ Nosotros desentierramos la verdad.
○ Nosotros desenterramos la verdad.
直説法現在の「desenterrar」は、nosotros形では語幹の「e」が変わらず、「desenterramos」となります。
「desenterrar」のよくある質問
Q. 「desenterrar」と「excavar」はどう使い分けるのですか？
「desenterrar」は土や覆いの下にある物を掘り出すことを表し、「excavar」は地面や土を掘ることを表します。「desenterrar la verdad」のように、隠れていた事実を掘り起こす意味でも使います。
「desenterrar」に関連する単語
ほかに「掘り起こす」と訳せる単語
「物を動かす動作」の仲間の単語
「desenterrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1