hipocorístico

「hipocorístico」の例文例文

「hipocorístico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paco es un hipocorístico muy común en España.

  パコはスペインでとても一般的な愛称です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos padres prefieren llamar a sus hijos por un hipocorístico desde pequeños.

  多くの親は、子どもが幼い頃から愛称で呼ぶことを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  Desde una perspectiva lingüística, la creación de un hipocorístico suele responder a procesos de acortamiento y afectividad dentro de una comunidad.

  言語学的な観点から見ると、愛称の形成は通常、共同体内における短縮化や親愛の情の表れのプロセスによるものです。

• 日常会話

  ¿Cuál era tu hipocorístico cuando eras niña?

  子どもの頃の愛称は何だったの？

「hipocorístico」の意味ごとの使い方

• あだ名

  En el barrio, todos conocían su hipocorístico.

  近所では、誰もが彼のあだ名を知っていた。

• ニックネーム

  Mis compañeros aprendieron mi hipocorístico el primer día de clase.

  クラスメートたちは初日に私のニックネームを覚えた。

「hipocorístico」の使い方使い方

• el hipocorístico de

  〜の愛称

  El hipocorístico de Alejandro es Alex, y así lo llaman sus amigos.アレハンドロの愛称はアレックスで、友人たちはそう呼んでいる。

• tener un hipocorístico

  愛称を持っている

  Mi hermana tiene un hipocorístico que usa toda la familia.私の姉には、家族全員が使う愛称がある。

• usar el hipocorístico

  愛称を使う

  En las reuniones, solemos usar el hipocorístico de nuestra profesora.会議では、私たちは普段、先生の愛称を使っている。

「hipocorístico」とよく一緒に使う語

• el hipocorístico de un nombre　名前の愛称
  （nombre：名前）
• usar el hipocorístico　愛称を使う
  （usar：使う）
• tener un hipocorístico　愛称を持つ
  （tener：持っている）
• un hipocorístico familiar　親しい愛称
  （familiar：馴染みのある）
• el uso del hipocorístico　愛称の使用
  （uso：用途）

「hipocorístico」の類義語との違い類義語との違い

hipocorístico: 本名の形を変えて親しさを示す呼び名
apodo: 性格や外見などをきっかけに付けられる非公式の呼び名
diminutivo: 本名を短くしたり語尾を変えて親しさを表す語形
mote: 仲間内や地域で自然に広まって使われるあだ名
sobrenombre: 識別や通称として非公式に使われる名前

「hipocorístico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa un nombre de trato cariñoso formado por abreviaciones, diminutivos o variaciones del nombre propio y usado en círculo familiar o de amigos.

「hipocorístico」のよくある間違い

• ✕ la hipocorístico de José

  ○ el hipocorístico de José

  「hipocorístico」は男性名詞なので「el」を使い、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ El hipocoristico de José es Pepe.

  ○ El hipocorístico de José es Pepe.

  「hipocorístico」は「í」に強勢符号を付けて書き、日本語にはこのような符号で語を区別する仕組みがないため省きやすいです。